女客
泉鏡花 · 일본어
이즈미 교카의 "여객"은 한 여관에 머무는 여인과 그곳 사람들의 미묘한 관계를 섬세하게 그려낸 작품입니다. 아름다운 문체와 몽환적인 분위기 속에서 인간의 욕망과 순수함, 그리고 덧없음을 탐구합니다. 특히, 여주인공의 신비로운 매력과 주변 인물들과의 얽히고설킨 이야기는…
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
이즈미 교카의 "여객"은 한 여관에 머무는 여인과 그곳 사람들의 미묘한 관계를 섬세하게 그려낸 작품입니다. 아름다운 문체와 몽환적인 분위기 속에서 인간의 욕망과 순수함, 그리고 덧없음을 탐구합니다. 특히, 여주인공의 신비로운 매력과 주변 인물들과의 얽히고설킨 이야기는 독자를 깊은 감정의 소용돌이 속으로 빠져들게 합니다. 일본 근대 문학의 정수를 느껴보고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
女客
泉鏡花 · 일본어
이즈미 교카의 "여객"은 한 여관에 머무는 여인과 그곳 사람들의 미묘한 관계를 섬세하게 그려낸 작품입니다. 아름다운 문체와 몽환적인 분위기 속에서 인간의 욕망과 순수함, 그리고 덧없음을 탐구합니다. 특히, 여주인공의 신비로운 매력과 주변 인물들과의 얽히고설킨 이야기는…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
女客 泉鏡花 一 「謹さん、お手紙、」 と階子段から声を掛けて、二階の六畳へ上り切らず、欄干に白やかな手をかけて、顔を斜に覗きながら、背後向きに机に寄った当家の主人に、一枚を齎らした。 「憚り、」 と身を横に、蔽うた燈を離れたので、玉ぼやを透かした薄あかりに、くっきり描き出された、上り口の半身は、雲の絶間の青柳見るよう、髪も容もすっきりした中年増。 これはあるじの国許から、五ツになる男の児を伴うて、この度上京、しばらくここに逗留している、お民といって縁続き、一蒔絵師の女房である。 階下で添乳をしていたらしい、色はくすんだが艶のある、藍と紺、縦縞の南部の袷、黒繻子の襟のなり、ふっくりとした乳房の線、幅細く寛いで、昼夜帯の暗いのに、緩く纏うた、縮緬の扱帯に蒼味のかかったは、月の影のさしたよう。 燈火に対して、瞳清しゅう、鼻筋がすっと通り、口許の緊った、痩せぎすな、眉のきりりとした風采に、しどけない態度も目に立たず、繕わぬのが美しい。 「これは憚り、お使い柄恐入ります。」 と主人は此方に手を伸ばすと、見得もなく、婦人は胸を、はらんばいになるまでに、ずッと出して差置くのを、畳をずらして受取って
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
이즈미 교카의 "여객"은 한 여관에 머무는 여인과 그곳 사람들의 미묘한 관계를 섬세하게 그려낸 작품입니다. 아름다운 문체와 몽환적인 분위기 속에서 인간의 욕망과 순수함, 그리고 덧없음을 탐구합니다. 특히, 여주인공의 신비로운 매력과 주변 인물들과의 얽히고설킨 이야기는 독자를 깊은 감정의 소용돌이 속으로 빠져들게 합니다. 일본 근대 문학의 정수를 느껴보고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×53
- さん×44
- いる×36
- 私×32
- よう×25
- 民×25
- いう×22
- なる×22
- ある×21
- ない×21
- 謹×21
- 貴女×20
- もの×19
- 事×17
- 何×17
- 時×16
- 居る×15
- 見る×15
- そう×14
- それ×14
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.