陽炎座
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 '陽炎座'는 한 남자가 기묘한 여인과 만나면서 겪는 환상적인 경험을 그린 소설입니다. 현실과 꿈의 경계가 모호해지는 가운데, 에로티시즘과 죽음의 그림자가 짙게 드리워진 세계가 펼쳐집니다. 섬세하고 아름다운 문체로 그려진 요염한 분위기는 독자를 깊은 미혹의…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
泉鏡花의 '陽炎座'는 한 남자가 기묘한 여인과 만나면서 겪는 환상적인 경험을 그린 소설입니다. 현실과 꿈의 경계가 모호해지는 가운데, 에로티시즘과 죽음의 그림자가 짙게 드리워진 세계가 펼쳐집니다. 섬세하고 아름다운 문체로 그려진 요염한 분위기는 독자를 깊은 미혹의 세계로 이끌며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남깁니다. 몽환적인 분위기와 독특한 미학을 사랑하는 독자라면 분명 매료될 것입니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
陽炎座
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 '陽炎座'는 한 남자가 기묘한 여인과 만나면서 겪는 환상적인 경험을 그린 소설입니다. 현실과 꿈의 경계가 모호해지는 가운데, 에로티시즘과 죽음의 그림자가 짙게 드리워진 세계가 펼쳐집니다. 섬세하고 아름다운 문체로 그려진 요염한 분위기는 독자를 깊은 미혹의…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
陽炎座 泉鏡花 一 「ここだ、この音なんだよ。」 帽子も靴も艶々と光る、三十ばかりの、しかるべき会社か銀行で当時若手の利けものといった風采。一ツ、容子は似つかわしく外国語で行こう、ヤングゼントルマンというのが、その同伴の、――すらりとして派手に鮮麗な中に、扱帯の結んだ端、羽織の裏、褄はずれ、目立たないで、ちらちらと春風にちらめく処々に薄りと蔭がさす、何か、もの思か、悩が身にありそうな、ぱっと咲いて浅く重る花片に、曇のある趣に似たが、風情は勝る、花の香はその隈から、幽に、行違う人を誘うて時めく。薫を籠めて、藤、菖蒲、色の調う一枚小袖、長襦袢。そのいずれも彩糸は使わないで、ひとえに浅みどりの柳の葉を、針で運んで縫ったように、姿を通して涼しさの靡くと同時に、袖にも褄にもすらすらと寂しの添った、痩せぎすな美しい女に、――今のを、ト言掛けると、婦人は黙って頷いた。 が、もう打頷く咽喉の影が、半襟の縫の薄紅梅に白く映る。…… あれ見よ。この美しい女は、その膚、その簪、その指環の玉も、とする端々透通って色に出る、心の影がほのめくらしい。 「ここだ、この音なんだよ。」 婦人は同伴の男にそう言われて、時
Pagera 서평
泉鏡花의 '陽炎座'는 한 남자가 기묘한 여인과 만나면서 겪는 환상적인 경험을 그린 소설입니다. 현실과 꿈의 경계가 모호해지는 가운데, 에로티시즘과 죽음의 그림자가 짙게 드리워진 세계가 펼쳐집니다. 섬세하고 아름다운 문체로 그려진 요염한 분위기는 독자를 깊은 미혹의 세계로 이끌며, 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남깁니다. 몽환적인 분위기와 독특한 미학을 사랑하는 독자라면 분명 매료될 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×23
- 一×23
- ある×14
- 見る×13
- いる×12
- 音×12
- よう×10
- 松崎×10
- ない×9
- 中×9
- 町×9
- そう×8
- なる×8
- もの×8
- 人×8
- 女×8
- 橋×8
- 上×7
- 二×7
- 燈×7
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.