光籃
泉鏡花 · 일본어
광람은 몽환적인 분위기 속에서 펼쳐지는 기묘하고 아름다운 이야기입니다. 시골 소녀의 모습으로 나타난 허수아비 같은 존재를 통해 삶과 죽음, 현실과 환상의 경계를 넘나드는 신비로운 경험을 선사합니다. 泉鏡花 특유의 섬세하고 아름다운 문체는 독자를 깊은 상상력의 세계로…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
광람은 몽환적인 분위기 속에서 펼쳐지는 기묘하고 아름다운 이야기입니다. 시골 소녀의 모습으로 나타난 허수아비 같은 존재를 통해 삶과 죽음, 현실과 환상의 경계를 넘나드는 신비로운 경험을 선사합니다. 泉鏡花 특유의 섬세하고 아름다운 문체는 독자를 깊은 상상력의 세계로 이끌며, 잊을 수 없는 여운을 남깁니다. 한여름 밤의 꿈처럼 아련하고 매혹적인 이야기에 빠져보고 싶은 분들에게 추천합니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
光籃
泉鏡花 · 일본어
광람은 몽환적인 분위기 속에서 펼쳐지는 기묘하고 아름다운 이야기입니다. 시골 소녀의 모습으로 나타난 허수아비 같은 존재를 통해 삶과 죽음, 현실과 환상의 경계를 넘나드는 신비로운 경험을 선사합니다. 泉鏡花 특유의 섬세하고 아름다운 문체는 독자를 깊은 상상력의 세계로…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
光籃 泉鏡花 田舎の娘であらう。縞柄も分らない筒袖の古浴衣に、煮染めたやうな手拭を頬被りして、水の中に立つたのは。……それを其のまゝに見えるけれど、如何に奇を好めばと云つても、女の形に案山子を拵へるものはない。 盂蘭盆すぎの良い月であつた。風はないが、白露の蘆に満ちたのが、穂に似て、細流に揺れて、雫が、青い葉、青い茎を伝つて、点滴ばかりである。 町を流るゝ大川の、下の小橋を、もつと此処は下流に成る。やがて潟へ落ちる川口で、此の田つゞきの小流との間には、一寸高く築いた塘堤があるが、初夜過ぎて町は遠し、村も静つた。場末の湿地で、藁屋の侘しい処だから、塘堤一杯の月影も、破窓をさす貧い台所の棚の明るい趣がある。 遠近の森に棲む、狐か狸か、と見るのが相応しいまで、ものさびて、のそ／＼と歩行く犬さへ、梁を走る古鼠かと疑はるゝのに―― ざぶり、 ざぶり、 ざぶ／＼、 ざあ―― ざぶり、 ざぶり、 ざぶ／＼、 ざあ―― 小豆あらひと云ふ変化を想はせる。……夜中に洗濯の音を立てるのは、小流に浸つた、案山子同様の其の娘だ。…… 霧の這ふ田川の水を、ほの白い、笊で掻き／＼、泡沫を薄青
Pagera 서평
광람은 몽환적인 분위기 속에서 펼쳐지는 기묘하고 아름다운 이야기입니다. 시골 소녀의 모습으로 나타난 허수아비 같은 존재를 통해 삶과 죽음, 현실과 환상의 경계를 넘나드는 신비로운 경험을 선사합니다. 泉鏡花 특유의 섬세하고 아름다운 문체는 독자를 깊은 상상력의 세계로 이끌며, 잊을 수 없는 여운을 남깁니다. 한여름 밤의 꿈처럼 아련하고 매혹적인 이야기에 빠져보고 싶은 분들에게 추천합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×32
- つて×31
- 月×17
- 来る×17
- つた×14
- ふる×14
- やう×13
- 娘×13
- 言×13
- いる×12
- ざぶり×12
- ひる×11
- ある×10
- 処×10
- 水×10
- 船×10
- ほる×9
- 一×9
- 声×9
- 女×9
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.