Plums in High Summer
真夏の梅
泉鏡花 · Tiếng Nhật
이즈미 교카의 『한여름의 매화』는 여름의 시작을 알리는 매실 행상의 외침으로 문을 엽니다. 매실을 절이는 일은 단순한 가사 노동을 넘어, 안주인의 기개와 정성이 깃든 의식으로 그려집니다. 매실을 깨끗하게 손질하고 정성을 다해 절이는 과정은 물론, 매실을 말리는 동안…
Chi hien thi ban dich Tiếng Hàn.
Xem ban goc va ban dich song song theo doan van.
Doc van ban nguon khong co ban dich.
Ghi chu cua bien tap vien Pagera
이즈미 교카의 『한여름의 매화』는 여름의 시작을 알리는 매실 행상의 외침으로 문을 엽니다. 매실을 절이는 일은 단순한 가사 노동을 넘어, 안주인의 기개와 정성이 깃든 의식으로 그려집니다. 매실을 깨끗하게 손질하고 정성을 다해 절이는 과정은 물론, 매실을 말리는 동안 파리를 쫓기 위해 고안된 부채의 움직임과 이를 지켜보는 참새들의 모습까지, 일상 속 작은 풍경들이 섬세하고 서정적인 필치로 펼쳐집니다. 이 작품은 한여름의 정취와 함께 전통적인 삶의 지혜, 그리고 그 속에서 피어나는 인간미를 아름답게 담아내고 있습니다.
Plums in High Summer
真夏の梅
泉鏡花 · Tiếng Nhật
이즈미 교카의 『한여름의 매화』는 여름의 시작을 알리는 매실 행상의 외침으로 문을 엽니다. 매실을 절이는 일은 단순한 가사 노동을 넘어, 안주인의 기개와 정성이 깃든 의식으로 그려집니다. 매실을 깨끗하게 손질하고 정성을 다해 절이는 과정은 물론, 매실을 말리는 동안…
Xem truoc doan dau tien
Ban goc (Tiếng Nhật)
梅や漬梅――梅や漬梅――は、……茄子の苗や、胡瓜の苗、……苗賣の聲とは別の意味で、これ、世帶の夏の初音である。さあ、そろ／＼梅を買はなくては、と云ふ中にも、馴染の魚屋、八百屋とは違つて、此の振賣には、値段に一寸掛引があつて、婦たちが、大分外交を要する。……去年買つたのが、もう今に來るだらう、あの聲か、その聲か、と折から降りみ降らずみの五月雨に、きいた風流ではないが、一ぱし、聲のめきゝをしよう量見が、つい、ものに紛れて、うか／＼と日が經つと、三聲四聲、一日に幾度も續いたのが、ばつたり來なくなる。うつかりすると、もう間に合はない。……だら／＼急で、わざ／＼八百屋へ註文して取寄せる時分には、青紅、黄青、それは可、皺んで堅いのなど、まじりに成つて、粒は揃つても質が亂れる。然も、これだと梅つける行事が、奧樣、令夫人のお道樂に成つて、取引がお安くは參らない。お慰みに遊ばす、お臺所ごつことは違ふから、何でも、早い時、「たかいぢやないかね、お前さん、」で、少々腕まくりで談判する、おつかあ、山のかみの意氣でなくては不可い。で、億劫だから買ひはぐす事が毎度ある。それに、先と違つて、近頃では、其の早いうちに
Ban dich Tiếng Hàn (Pagera AI)
Xem truoc ban dich trong trinh doc.
Ghi chu cua bien tap vien Pagera
이즈미 교카의 『한여름의 매화』는 여름의 시작을 알리는 매실 행상의 외침으로 문을 엽니다. 매실을 절이는 일은 단순한 가사 노동을 넘어, 안주인의 기개와 정성이 깃든 의식으로 그려집니다. 매실을 깨끗하게 손질하고 정성을 다해 절이는 과정은 물론, 매실을 말리는 동안 파리를 쫓기 위해 고안된 부채의 움직임과 이를 지켜보는 참새들의 모습까지, 일상 속 작은 풍경들이 섬세하고 서정적인 필치로 펼쳐집니다. 이 작품은 한여름의 정취와 함께 전통적인 삶의 지혜, 그리고 그 속에서 피어나는 인간미를 아름답게 담아내고 있습니다.
Trang thai ban dich
Bạn cũng có thể thích
Cau hoi thuong gap
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Doc mien phi
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.