クリスマス・イーヴ
アーヴィングワシントン · 일본어
어빙 워싱턴의 "크리스마스 이브"는 성 프란체스코와 성 베네딕토에게 악령으로부터 집을 지켜달라는 간절한 기도로 시작되는 흥미로운 소설입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
어빙 워싱턴의 "크리스마스 이브"는 성 프란체스코와 성 베네딕토에게 악령으로부터 집을 지켜달라는 간절한 기도로 시작되는 흥미로운 소설입니다. 차가운 달밤, 마차를 타고 어디론가 향하는 주인공과 그의 동행자는 독자를 낯선 세계로 이끌며, 앞으로 펼쳐질 이야기에 대한 궁금증을 자아냅니다. 왁자지껄한 하인들의 웃음소리와 함께 시작되는 여정은 크리스마스 이브의 특별한 분위기를 더욱 고조시키며, 독자에게 따뜻하고 신비로운 경험을 선사할 것입니다. 한밤의 마법과 모험을 사랑하는 독자라면 놓쳐서는 안 될 매력적인 작품입니다.
저자
アーヴィングワシントン
워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783-1859)은 미국의 소설가, 수필가, 전기 작가입니다. 대표작으로는 《슬리피 할로우의 전설》, 《립 밴 윙클》 등이 있으며, 미국 문학 초기에 유럽 문학의 영향을 받아 미국적인 색채를 더한 작품들을 창작했습니다. 그는 미국 단편 소설의 발전에 기여했으며, 미국 문학의 국제적 위상을 높이는 데 중요한 역할을 했습니다.
クリスマス・イーヴ
アーヴィングワシントン · 일본어
어빙 워싱턴의 "크리스마스 이브"는 성 프란체스코와 성 베네딕토에게 악령으로부터 집을 지켜달라는 간절한 기도로 시작되는 흥미로운 소설입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
聖フランシス樣、聖ベネディクト樣、 この家を惡しき者共からお守り下さい。 夢魔と、あのロビン殿と呼ばれる 物の怪からお守り下さい。 惡靈共が襲ひ入りませぬやぅぅ、 妖精や鼬鼠、鼠、狸などの入りませぬやぅぅ、 夕の鐘の鳴る時から 翌朝までお守り下さい。 カートライト 皓々と月照る夜であつた、けれど寒さは嚴しかつた。わたし達の馬車は凍てついた大地をりんりんと疾驅した。馭者は絶え間なく鞭を打鳴し、馬は暫く勢よく疾走を續けた。「馭者は行先を心得てゐるのです」わたしの道連れは笑ひながら云つた。「それに召使部屋がまだ賑かに笑ひさざめいてゐるうちに行き着かうと思つて一所懸命なのです。わたしの父と云ふのは、よろしいですか、頑固な昔者でしてね、古風なイギリスぶりの饗應が自慢なのです。父ほど純粹にイギリス田舍紳士の型を保つてゐる人間は今時珍しいでせう。今日財産でもある人達はロンドンで過すことが多く、流行は盛に田舍に流れ込んで來るのですから、昔の田園生活のあのぐんと特色のあるところはもうあらまし研ぎ減らされて了つてゐますよ。ところが父は若い頃からチェスタフィールドの代りに地道なピーカムを金科玉條としてゐたの
Pagera 서평
어빙 워싱턴의 "크리스마스 이브"는 성 프란체스코와 성 베네딕토에게 악령으로부터 집을 지켜달라는 간절한 기도로 시작되는 흥미로운 소설입니다. 차가운 달밤, 마차를 타고 어디론가 향하는 주인공과 그의 동행자는 독자를 낯선 세계로 이끌며, 앞으로 펼쳐질 이야기에 대한 궁금증을 자아냅니다. 왁자지껄한 하인들의 웃음소리와 함께 시작되는 여정은 크리스마스 이브의 특별한 분위기를 더욱 고조시키며, 독자에게 따뜻하고 신비로운 경험을 선사할 것입니다. 한밤의 마법과 모험을 사랑하는 독자라면 놓쳐서는 안 될 매력적인 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×120
- ゐる×92
- つて×56
- わたし×46
- あつい×45
- れる×45
- こと×28
- 人×27
- もの×25
- 云×24
- 彼×24
- ひる×23
- 來×23
- やう×22
- 間×21
- ある×19
- つた×19
- 氣×19
- 老×19
- 達×19
저자
アーヴィングワシントン
워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783-1859)은 미국의 소설가, 수필가, 전기 작가입니다. 대표작으로는 《슬리피 할로우의 전설》, 《립 밴 윙클》 등이 있으며, 미국 문학 초기에 유럽 문학의 영향을 받아 미국적인 색채를 더한 작품들을 창작했습니다. 그는 미국 단편 소설의 발전에 기여했으며, 미국 문학의 국제적 위상을 높이는 데 중요한 역할을 했습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。