研堂釣規
石井研堂 · 일본어
'연당조규'는 낚시를 통해 삶의 균형과 진정한 즐거움을 깨닫게 하는 에세이입니다. 낚시는 단순히 물고기를 잡는 행위가 아닌, 자연과의 교감 속에서 얻는 정신적인 풍요로움에 있음을 강조합니다. 저자는 낚시를 통해 얻는 흥미와 이상적인 낚시 방법을 탐구하는 과정 자체가…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
'연당조규'는 낚시를 통해 삶의 균형과 진정한 즐거움을 깨닫게 하는 에세이입니다. 낚시는 단순히 물고기를 잡는 행위가 아닌, 자연과의 교감 속에서 얻는 정신적인 풍요로움에 있음을 강조합니다. 저자는 낚시를 통해 얻는 흥미와 이상적인 낚시 방법을 탐구하는 과정 자체가 목적임을 이야기하며, 독자에게 삶의 여유와 진정한 가치를 되돌아보게 합니다. 낚시를 사랑하는 사람뿐만 아니라, 바쁜 일상 속에서 휴식을 갈망하는 모든 이에게 잔잔한 위로와 깨달음을 선사할 것입니다.
저자
石井研堂
이시이 겐도(石井研堂, 1865년 ~ 1943년)는 일본의 작가이자 낚시 연구가입니다. '원일의 낚시(元日の釣)', '겐도 낚시 규칙(研堂釣規)' 등 낚시에 관한 다양한 저술을 남겼으며, 특히 낚시를 통해 시대상을 반영하고 풍류를 담아내는 독특한 문학 세계를 구축했습니다. 그의 작품은 낚시 기술뿐 아니라 역사, 사회, 문화를 아우르는 폭넓은 시각을 보여줍니다.
研堂釣規
石井研堂 · 일본어
'연당조규'는 낚시를 통해 삶의 균형과 진정한 즐거움을 깨닫게 하는 에세이입니다. 낚시는 단순히 물고기를 잡는 행위가 아닌, 자연과의 교감 속에서 얻는 정신적인 풍요로움에 있음을 강조합니다. 저자는 낚시를 통해 얻는 흥미와 이상적인 낚시 방법을 탐구하는 과정 자체가…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
研堂釣規 石井研堂 人は、遊ばんが為めに職業に勉むるに非ず、職業に勉めしが為めに遊ぶなり。釣遊に、前後軽重の分別有るを要す。 日曜一日の休暇は、其の前六日間職業に勉めし賞与にして、其の後六日間の予備に非ず。若し、未だ勤苦せざるに、先づ休養を名として釣遊に耽らば、身を誤り家を破るの基、酒色の害と何ぞ択ばん。 単に、魚のみを多く獲んことを望むべからず、興趣多きを望むべし。 釣遊の目的は、素より魚を獲るにあれども、真の目的物は、魚其の物に非ずして、之を釣る興趣にあり。故に、風候水色の好適なる裡に、細緡香餌を良竿に垂れ、理想の釣法を試むことを得ば、目的こゝに達したるなり。魚の多少と大小は、また何ぞ問ふを須ひん。 釣遊は、養神摂生の為めのみ。養神摂生に害あるは釣遊の道に非ず。 不快の言を聴き、不快の物を見れば、神を害し、険を冒し危を踏めば、生を害す。異臭ある地に釣り、汚池に釣り、禁池に釣り、鈎さきを争ひて釣り、天候を知らずして海上に釣り、秋の夜露に打たれて船に釣り、夏の午日に射られて岡に釣り、早緒朽ちたる櫓を執り、釘弛みたる老船に乗りて釣る如きは、総て釣遊の道に非ず。 金銭にけちなる釣遊は、却て
Pagera 서평
'연당조규'는 낚시를 통해 삶의 균형과 진정한 즐거움을 깨닫게 하는 에세이입니다. 낚시는 단순히 물고기를 잡는 행위가 아닌, 자연과의 교감 속에서 얻는 정신적인 풍요로움에 있음을 강조합니다. 저자는 낚시를 통해 얻는 흥미와 이상적인 낚시 방법을 탐구하는 과정 자체가 목적임을 이야기하며, 독자에게 삶의 여유와 진정한 가치를 되돌아보게 합니다. 낚시를 사랑하는 사람뿐만 아니라, 바쁜 일상 속에서 휴식을 갈망하는 모든 이에게 잔잔한 위로와 깨달음을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×13
- 釣×12
- 遊×11
- 釣る×10
- 非×8
- 日×6
- なる×5
- ひる×5
- 一×5
- 遊ぶ×5
- ある×4
- ふる×4
- 神×4
- 職業×4
- 興趣×4
- 魚×4
- あり×3
- ずし×3
- 二×3
- 廉×3
저자
石井研堂
이시이 겐도(石井研堂, 1865년 ~ 1943년)는 일본의 작가이자 낚시 연구가입니다. '원일의 낚시(元日の釣)', '겐도 낚시 규칙(研堂釣規)' 등 낚시에 관한 다양한 저술을 남겼으며, 특히 낚시를 통해 시대상을 반영하고 풍류를 담아내는 독특한 문학 세계를 구축했습니다. 그의 작품은 낚시 기술뿐 아니라 역사, 사회, 문화를 아우르는 폭넓은 시각을 보여줍니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 石井研堂
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。