逗子より
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 "逗子より"는 한적한 시골 마을의 풍경을 섬세하고 아름다운 문체로 그려낸 작품입니다. 편지 형식으로 전개되는 이야기는 자연 속에서 느끼는 청량함과 그리움을 독자에게 고스란히 전달하며, 일상 속 사소한 것들에서 발견하는 아름다움을 깨닫게 합니다. 마치 한 폭의…
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
泉鏡花의 "逗子より"는 한적한 시골 마을의 풍경을 섬세하고 아름다운 문체로 그려낸 작품입니다. 편지 형식으로 전개되는 이야기는 자연 속에서 느끼는 청량함과 그리움을 독자에게 고스란히 전달하며, 일상 속 사소한 것들에서 발견하는 아름다움을 깨닫게 합니다. 마치 한 폭의 수채화 같은 풍경 묘사는 잊고 지냈던 감성을 일깨우고, 잔잔한 여운을 남깁니다. 몽환적이면서도 서정적인 분위기에 젖어들고 싶은 분들에게 추천합니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
逗子より
泉鏡花 · 일본어
泉鏡花의 "逗子より"는 한적한 시골 마을의 풍경을 섬세하고 아름다운 문체로 그려낸 작품입니다. 편지 형식으로 전개되는 이야기는 자연 속에서 느끼는 청량함과 그리움을 독자에게 고스란히 전달하며, 일상 속 사소한 것들에서 발견하는 아름다움을 깨닫게 합니다. 마치 한 폭의…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
逗子より 泉鏡花 拝啓、愚弟におんことづけの儀承り候。来月分新小説に、凡兆が、（涼しさや朝草門に荷ひ込む）趣の、やさしき御催しこれあり、小生にも一鎌仕れとのおほせ、ゐなかずまひのわれらにはふさはしき御申しつけ、心得申して候。 まづ、何処をさして申上げ候べき。われら此の森の伏屋、小川の芦、海は申すまでも候はず、岩端、松蔭、朝顔、夕顔、蛍、六代御前の塚は凄く涼しく、玄武寺の竜胆は幽に涼しく、南瓜の露はをかしげに涼しく、魚屋の盤台の鱸は……実は余りお安値からず涼しく、ものにつけ涼しからぬはこれなく候。わけて此の頃や、山々のみどりの中に、白百合の俤こそなつかしく涼しく候へ。 なかにも、尊く身にしみて膚寒きまで心涼しく候は、当田越村久野谷なる、岩殿寺のあたりに候。土地の人はたゞ岩殿と申して、石段高く青葉によづる山の上に、観世音の御堂こそあり候。 停車場より、路を葉山の方にせず、鎌倉の新道、鶴ヶ岡までトンネルを二つ越して、一里八町と申し候方に、あひむかひ候へば、左に小坪の岩の根、白波の寄するを境に、青田と浅緑の海とをながめ、右にえぞ菊、孔雀草、浦島草、おいらん草の濃き紅、おしろい草、装を凝したる十
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
泉鏡花의 "逗子より"는 한적한 시골 마을의 풍경을 섬세하고 아름다운 문체로 그려낸 작품입니다. 편지 형식으로 전개되는 이야기는 자연 속에서 느끼는 청량함과 그리움을 독자에게 고스란히 전달하며, 일상 속 사소한 것들에서 발견하는 아름다움을 깨닫게 합니다. 마치 한 폭의 수채화 같은 풍경 묘사는 잊고 지냈던 감성을 일깨우고, 잔잔한 여운을 남깁니다. 몽환적이면서도 서정적인 분위기에 젖어들고 싶은 분들에게 추천합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 候×45
- ある×8
- 御×8
- 涼しい×8
- 草×8
- 申す×7
- なる×6
- ひる×6
- れる×6
- 合×6
- 此×6
- 百×6
- 三×5
- 中×5
- 二×5
- 海×5
- これ×4
- 人×4
- 十×4
- 参る×4
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.