
이광수 · coreano
「어린 벗에게」(1917)는 이광수가 일본 도쿄 유학 시절 친구에게 보내는 서간 형식으로 쓴 단편으로, 상해(上海) 체류 중 병상에서 쓴 4信 구조의 자전적 작품이다. 「소년의 비애」(청춘 8호)와 자매작으로 청춘 9호에 발표되었으며, 한국 근대문학 초기 서간체 단편의 대표작이다.
Aun no hay traduccion. Solicita una para adelantar la fecha.
Nota del editor de Pagera
「어린 벗에게」(1917)는 이광수가 일본 도쿄 유학 시절 친구에게 보내는 서간 형식으로 쓴 단편으로, 상해(上海) 체류 중 병상에서 쓴 4信 구조의 자전적 작품이다. 「소년의 비애」(청춘 8호)와 자매작으로 청춘 9호에 발표되었으며, 한국 근대문학 초기 서간체 단편의 대표작이다.
이광수 · coreano
「어린 벗에게」(1917)는 이광수가 일본 도쿄 유학 시절 친구에게 보내는 서간 형식으로 쓴 단편으로, 상해(上海) 체류 중 병상에서 쓴 4信 구조의 자전적 작품이다. 「소년의 비애」(청춘 8호)와 자매작으로 청춘 9호에 발표되었으며, 한국 근대문학 초기 서간체 단편의 대표작이다.
Vista previa del primer parrafo
Original (coreano)
사랑하는 벗이여 前番[전번] 平安[평안]하다는 片紙[편지]를 부친 後[후] 사흘만에 病[병]이 들었다가 오늘이야 겨우 出入[출입]하게 되었나이다. 사람의 일이란 참 믿지 못할 것이로소이다. 平安[평안]하다고 便紙[편지] 쓸 때에야 뉘라서 三日後[삼일후]에 重病[중병]이 들 줄을 알았사오리까. 健康[건강]도 믿을 수 없고, 富貴[부귀]도 믿을 수 없고, 人生萬事[인생만사]에 믿을 것이 하나도 없나이다. 生命[생명]인들 어찌 믿사오리이까. 이 便紙[편지]를 쓴지 三日後[삼일후]에 내가 죽을는진들 어찌 아오리까. 古人[고인]이 人生[인생]을 朝露[조로]에 비긴 것이 참 마땅한가 하나이다. 이러한 中[중]에 오직 하나 믿을 것이 精神的[정신적]으로 同胞民族[동포민족]에게 善影響[선영향]을 끼침이니, 그리하면 내 몸은 죽어도 내 精神[정신]은 여러 同胞[동포]의 精神[정신] 속에 살아 그 生活[생활]을 管攝[관섭]하고 또 그네의 子孫[자손]에게 傳[전]하여 永遠[영원]히 生命[생명]을 保全[보전]할 수가 있는 것이로소이다. 孔子[공자]가 이리하여 永生[영생]하고, 耶蘇[야소]와 釋迦[석가]가 이리하여 永生[영생]하고, 여러 偉人[위인]과 國土[국토]와 學者[학자]가
Nota del editor de Pagera
「어린 벗에게」(1917)는 이광수가 일본 도쿄 유학 시절 친구에게 보내는 서간 형식으로 쓴 단편으로, 상해(上海) 체류 중 병상에서 쓴 4信 구조의 자전적 작품이다. 「소년의 비애」(청춘 8호)와 자매작으로 청춘 9호에 발표되었으며, 한국 근대문학 초기 서간체 단편의 대표작이다.

Estado de la traduccion
En esperaInicia sesion para solicitar una traduccion.
Otros libros de este autor
Preguntas frecuentes
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Lectura gratuita
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.