이육사
이육사 · coreano
골방의 커튼을 걷고 황혼을 맞아들이며, 그 부드러운 품에 안긴 모든 것에 입술을 보내게 해 달라고 청하는 시. 십이성좌의 별과 수녀, 감옥의 수인, 고비 사막의 낙타 행상대까지 의지할 데 없는 외로운 것들을 하나하나 불러낸다.
Aun no hay traduccion. Solicita una para adelantar la fecha.
Nota del editor de Pagera
골방의 커튼을 걷고 황혼을 맞아들이며, 그 부드러운 품에 안긴 모든 것에 입술을 보내게 해 달라고 청하는 시. 십이성좌의 별과 수녀, 감옥의 수인, 고비 사막의 낙타 행상대까지 의지할 데 없는 외로운 것들을 하나하나 불러낸다.
이육사 · coreano
골방의 커튼을 걷고 황혼을 맞아들이며, 그 부드러운 품에 안긴 모든 것에 입술을 보내게 해 달라고 청하는 시. 십이성좌의 별과 수녀, 감옥의 수인, 고비 사막의 낙타 행상대까지 의지할 데 없는 외로운 것들을 하나하나 불러낸다.
Texto completo
Original (coreano)
내 골ㅅ방의 커-텐을 걷고
정성된 마음으로 황혼을 맞아드리노니
바다의 흰 갈메기들 같이도
인간은 얼마나 외로운것이냐
황혼아 네 부드러운 손을 힘껏 내밀라
내 뜨거운 입술을 맘대로 맞추어보련다
그리고 네 품안에 안긴 모든것에
나의 입술을 보내게 해다오
저-십이 성좌의 반짝이는 별들에게도
종소리 저문 삼림 속 그윽한 수녀들에게도
쎄멘트 장판우 그 많은 수인들에게도
의지할 가지없는 그들의 심장이 얼마나 떨고 있는가
고비 사막을 걸어가는 낙타탄 행상대에게나
아프리카 녹음속 활 쏘는 토인들에게라도,
황혼아 네 부드러운 품안에 안기는 동안이라도
지구의 반쪽만을 나의 타는 입술에 맡겨다오
내 오월의 골ㅅ방이 아늑도 하니
황혼아 내일도 또 저-푸른 커-텐을 걷게 하겠지
정정히 사라지긴 시냇물 소리 같아서
한번 식어지면 다시는 돌아올 줄 모르나보다
-五月의 病床에서-
Nota del editor de Pagera
골방의 커튼을 걷고 황혼을 맞아들이며, 그 부드러운 품에 안긴 모든 것에 입술을 보내게 해 달라고 청하는 시. 십이성좌의 별과 수녀, 감옥의 수인, 고비 사막의 낙타 행상대까지 의지할 데 없는 외로운 것들을 하나하나 불러낸다.
이육사
Estado de la traduccion
En esperaInicia sesion para solicitar una traduccion.
Preguntas frecuentes
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Lectura gratuita
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.