Si Istri Papa
빈처
현진건 · Korea
Cerita pendek realis-otobiografis Hyun Jin-geon (1900-1943), terbit di majalah Gaebyeok (開闢) edisi ketiga, Januari 1921.
Menampilkan terjemahan Indonesia saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
Cerita pendek realis-otobiografis Hyun Jin-geon (1900-1943), terbit di majalah Gaebyeok (開闢) edisi ketiga, Januari 1921. K si sastrawan tak bernama dan istrinya yang papa namun setia mengarungi hidup miskin di Seoul kolonial dasawarsa 1920-an. Trinitas materi (payung sutra, kain sutra, sepatu sutra) yang datang dari kakak ipar perempuan kaya menyalakan tarik-menarik antara hasrat duniawi dan kasih sejati. Catatan editor: cerita memuat tema kemiskinan, kekerasan suami terhadap istri, dan sake; semua disajikan dalam realisme jujur tanpa romantisasi.
Si Istri Papa
빈처
현진건 · Korea
Cerita pendek realis-otobiografis Hyun Jin-geon (1900-1943), terbit di majalah Gaebyeok (開闢) edisi ketiga, Januari 1921.
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Korea)
"그것이 어째 없을까?" 아내가 장문을 열고 무엇을 찾더니 입안말로 중얼거린다. "무엇이 없어?" 나는 우두커니 책상머리에 앉아서 책장만 뒤적뒤적하다가 물어 보았다. "모본단 저고리가 하나 남았는데……." "……" 나는 그만 묵묵하였다. 아내가 그것을 찾아 무엇 하려는 것을 앎이라. 오늘 밤에 옆집 할멈을 시켜 잡히려 하는 것이다. 이 2년 동안에 돈 한 푼 나는 데는 없고 그대로 주리면 시장할 줄 알아 기구(器具)와 의복을 전당국 창고(典當局倉庫)에 들이밀거나 고물상 한구석에 세워 두고 돈을 얻어 오는 수밖에 없었다. 지금 아내가 하나 남은 모본단 저고리를 찾는 것도 아침거리를 장만하려 함이라.
Terjemahan Indonesia (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Cerita pendek realis-otobiografis Hyun Jin-geon (1900-1943), terbit di majalah Gaebyeok (開闢) edisi ketiga, Januari 1921. K si sastrawan tak bernama dan istrinya yang papa namun setia mengarungi hidup miskin di Seoul kolonial dasawarsa 1920-an. Trinitas materi (payung sutra, kain sutra, sepatu sutra) yang datang dari kakak ipar perempuan kaya menyalakan tarik-menarik antara hasrat duniawi dan kasih sejati. Catatan editor: cerita memuat tema kemiskinan, kekerasan suami terhadap istri, dan sake; semua disajikan dalam realisme jujur tanpa romantisasi.
Status terjemahan
Buku lain dari penulis ini
Mungkin Anda Juga Suka
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.