
Zhuangzi · 英語
『荘子』は、紀元前4世紀から前3世紀にかけて生きた道家の思想家、荘子の著と伝えられる書である。ユーモアと逆説に満ちた寓話、対話、議論によって、全33篇は是と非、生と死、自己と世界といった固定した区別を問い直し、作為のない自然なあり方と世俗的な野心からの自由を重んじる。胡蝶の夢や、牛をさばく料理人(庖…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
『荘子』は、紀元前4世紀から前3世紀にかけて生きた道家の思想家、荘子の著と伝えられる書である。ユーモアと逆説に満ちた寓話、対話、議論によって、全33篇は是と非、生と死、自己と世界といった固定した区別を問い直し、作為のない自然なあり方と世俗的な野心からの自由を重んじる。胡蝶の夢や、牛をさばく料理人(庖丁)の話もそうした物語である。本書はハーバート・A・ジャイルズの英訳で、1889年に『Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer』の題で初めて刊行されたものであり、訳者の序論と、最初の7篇の哲学をめぐるオーブリー・ムーアの解説を収める。
Zhuangzi · 英語
『荘子』は、紀元前4世紀から前3世紀にかけて生きた道家の思想家、荘子の著と伝えられる書である。ユーモアと逆説に満ちた寓話、対話、議論によって、全33篇は是と非、生と死、自己と世界といった固定した区別を問い直し、作為のない自然なあり方と世俗的な野心からの自由を重んじる。胡蝶の夢や、牛をさばく料理人(庖…
目次
冒頭段落プレビュー
原文 (英語)
" II--THE IDENTITY OF CONTRARIES 12
Pagera編集者ノート
『荘子』は、紀元前4世紀から前3世紀にかけて生きた道家の思想家、荘子の著と伝えられる書である。ユーモアと逆説に満ちた寓話、対話、議論によって、全33篇は是と非、生と死、自己と世界といった固定した区別を問い直し、作為のない自然なあり方と世俗的な野心からの自由を重んじる。胡蝶の夢や、牛をさばく料理人(庖丁)の話もそうした物語である。本書はハーバート・A・ジャイルズの英訳で、1889年に『Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer』の題で初めて刊行されたものであり、訳者の序論と、最初の7篇の哲学をめぐるオーブリー・ムーアの解説を収める。

翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。