The Jargon File, Version 2.9.10, 01 Jul 1992
Eric S. Raymond · 英語
《The Jargon File》은 해커 문화의 독특한 언어와 유머를 담아낸 흥미로운 픽션입니다. 슬롭서커(slopsucker)와 같은 기발한 용어들을 통해 컴퓨터 세계의 은밀한 속사정을 엿볼 수 있으며, 해커들의 재치 넘치는 표현과 사고방식에 빠져들게 됩니다. 이 책은…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
《The Jargon File》은 해커 문화의 독특한 언어와 유머를 담아낸 흥미로운 픽션입니다. 슬롭서커(slopsucker)와 같은 기발한 용어들을 통해 컴퓨터 세계의 은밀한 속사정을 엿볼 수 있으며, 해커들의 재치 넘치는 표현과 사고방식에 빠져들게 됩니다. 이 책은 단순한 용어집을 넘어, 해커 문화의 정수를 맛보고 싶은 독자들에게 특별한 경험을 선사할 것입니다. 마치 암호 해독 게임을 즐기는 듯한 짜릿함과 함께, 낯선 문화에 대한 깊이 있는 이해를 얻을 수 있습니다.
The Jargon File, Version 2.9.10, 01 Jul 1992
Eric S. Raymond · 英語
《The Jargon File》은 해커 문화의 독특한 언어와 유머를 담아낸 흥미로운 픽션입니다. 슬롭서커(slopsucker)와 같은 기발한 용어들을 통해 컴퓨터 세계의 은밀한 속사정을 엿볼 수 있으며, 해커들의 재치 넘치는 표현과 사고방식에 빠져들게 됩니다. 이 책은…
冒頭段落プレビュー
原文 (英語)
:slopsucker: /slop'suhk-r/ n. A lowest-priority task that must wait around until everything else has `had its fill' of machine resources. Only when the machine would otherwise be idle is the task allowed to `suck up the slop'. Also called a `hungry puppy' or `bottom feeder'. One common variety of slopsucker hunts for large prime numbers. Compare {background}. :slurp: vt. To read a large data file entirely into {core} before working on it. This may be contrasted wi
Pagera編集者ノート
《The Jargon File》은 해커 문화의 독특한 언어와 유머를 담아낸 흥미로운 픽션입니다. 슬롭서커(slopsucker)와 같은 기발한 용어들을 통해 컴퓨터 세계의 은밀한 속사정을 엿볼 수 있으며, 해커들의 재치 넘치는 표현과 사고방식에 빠져들게 됩니다. 이 책은 단순한 용어집을 넘어, 해커 문화의 정수를 맛보고 싶은 독자들에게 특별한 경험을 선사할 것입니다. 마치 암호 해독 게임을 즐기는 듯한 짜릿함과 함께, 낯선 문화에 대한 깊이 있는 이해를 얻을 수 있습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
あわせて読みたい
同じ著者 · Eric S. Raymond
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。