合本三太郎の日記の後に
阿部次郎 · 日本語
아베 지로의 『합본 산타로의 일기 이후』는 작가가 자신의 과거 작품을 되돌아보며 느끼는 복잡한 심경을 섬세하게 그려낸 소설입니다.
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아베 지로의 『합본 산타로의 일기 이후』는 작가가 자신의 과거 작품을 되돌아보며 느끼는 복잡한 심경을 섬세하게 그려낸 소설입니다. 과거의 미숙함과 현재의 성숙함 사이에서 갈등하며, 그럼에도 불구하고 자신의 흔적을 긍정하려는 작가의 고뇌가 깊은 울림을 줍니다. 자기 성찰적인 글쓰기를 좋아하는 독자라면, 작가의 솔직하고 진솔한 내면 고백에 깊이 공감하며 빠져들게 될 것입니다. 과거와 현재의 '나'를 마주하며 진정한 성장을 고민하는 모든 이에게 추천합니다.
合本三太郎の日記の後に
阿部次郎 · 日本語
아베 지로의 『합본 산타로의 일기 이후』는 작가가 자신의 과거 작품을 되돌아보며 느끼는 복잡한 심경을 섬세하게 그려낸 소설입니다.
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
私は昨日合本三太郎の日記の初校を了へた。もうこれからは永久に手を觸れることを罷めるつもりで、今囘は初校も再校も三校も凡て自分で眼を通すことにしたのである。さうして二度も三度も舊稿を讀みかへしながらどんな心持を經驗したか、私は今これを語ることをやめようと思ふ。此處に集めたものは既に一旦公けにしたものであれば、今更自ら恥ぢ自ら躊躇してももう及ばない。現在の自分がよいと思ふものと惡いと思ふものとをよりわけて、我慢が出來るものだけを殘すことにするにしても、そのよきものと惡きものとが分つべからざるほど絡み合つてゐる以上は、これも亦如何ともすることが出來ない。私は唯思想上藝術上人格上未熟を極めたる此等の文章も、猶當時の混亂せる内生から直接に發芽せる生氣の故に、私の如く内密な、恥かしい、とり紊したる思ひの多い人達に、幾分の慰藉と力とを與へ得ることを、せめてもの希望とするばかりである。 改めて云ふまでもなく、三太郎の日記は内生の記録であつて哲學の書ではない。若しこの書に幾分の取柄があるとすれば、それは物の感じ方、考へ方、並びにその感じ方と考へ方の發展の經路にあるのであつて、その結論にあるのではない。單
Pagera編集者ノート
아베 지로의 『합본 산타로의 일기 이후』는 작가가 자신의 과거 작품을 되돌아보며 느끼는 복잡한 심경을 섬세하게 그려낸 소설입니다. 과거의 미숙함과 현재의 성숙함 사이에서 갈등하며, 그럼에도 불구하고 자신의 흔적을 긍정하려는 작가의 고뇌가 깊은 울림을 줍니다. 자기 성찰적인 글쓰기를 좋아하는 독자라면, 작가의 솔직하고 진솔한 내면 고백에 깊이 공감하며 빠져들게 될 것입니다. 과거와 현재의 '나'를 마주하며 진정한 성장을 고민하는 모든 이에게 추천합니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。