三太郎の日記 第一
阿部次郎 · 日本語
아베 지로의 『산타로의 일기』 제1권은 저자가 과거를 회고하며 솔직하게 써내려간 내면의 기록입니다. 메이지 41년부터 다이쇼 3년까지 약 6년간, 인생과 자신에 대한 순수한 믿음을 잃고 방황했던 시대를 거쳐 희망을 발견해나가는 과정을 담고 있습니다. 슬픔, 우수,…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아베 지로의 『산타로의 일기』 제1권은 저자가 과거를 회고하며 솔직하게 써내려간 내면의 기록입니다. 메이지 41년부터 다이쇼 3년까지 약 6년간, 인생과 자신에 대한 순수한 믿음을 잃고 방황했던 시대를 거쳐 희망을 발견해나가는 과정을 담고 있습니다. 슬픔, 우수, 희망, 절망, 그리고 자신감 속에서 피어나는 작은 성장의 기록은 독자에게 깊은 공감과 울림을 선사할 것입니다. 자신의 과거를 작은 묘비처럼 세우고 싶었던 저자의 진솔한 마음이 고스란히 느껴지는 작품입니다.
著者
阿部次郎
아베 지로는 1883년 일본에서 태어나 1959년에 사망한 사상가이자 작가입니다. 대표작으로는 『산타로의 일기』가 있으며, 윤리 및 철학적 사색을 담은 작품들을 통해 일본 근대 지성사에 영향을 미쳤습니다. 그는 문학 작품 외에도 서양 철학 및 윤리학 연구에 기여했습니다.
三太郎の日記 第一
阿部次郎 · 日本語
아베 지로의 『산타로의 일기』 제1권은 저자가 과거를 회고하며 솔직하게 써내려간 내면의 기록입니다. 메이지 41년부터 다이쇼 3년까지 약 6년간, 인생과 자신에 대한 순수한 믿음을 잃고 방황했던 시대를 거쳐 희망을 발견해나가는 과정을 담고 있습니다. 슬픔, 우수,…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
此類の書は序文なしに出版せらる可き性質のものではない。自分は自分の過去のために、小さい墓を建ててやるやうな心持で此書を編輯した。自分は自分の心から愛し且つ心から憎んでゐる過去のために墓誌を書いてやりたい心持で一杯になつてゐる。 此書に集めた數十篇の文章は明治四十一年から大正三年正月に至るまで、凡そ六年間に亙る自分の内面生活の最も直接な記録である。之を内容的に云へば、舊著「影と聲」の後を承けた彷徨の時代から――人生と自己とに對して素樸な信頼を失つた疑惑の時代から、少しく此信頼を恢復し得るやうになつた今日に至るまでの、小さい開展の記録である。自分は自分の悲哀から、憂愁から、希望から、失望から、自信から、羞恥から、憤激から、愛から、寂寥から、苦痛から促されて此等の文章を書いた。全體を通じて殆んど斷翰零墨のみであるが、如何なる斷翰零墨もその時々の内生の思出を伴つてゐないものはない。固より外面的に見れば、此等の文章の殆ど凡ては最も平俗な意味に於ける何等かの社會的動機に動かされて書いたものである。經濟上の必要や、友人の新聞雜誌記者に對する好意や、他人の依頼を斷りきれない自分の心弱さなどは、外から自
Pagera編集者ノート
아베 지로의 『산타로의 일기』 제1권은 저자가 과거를 회고하며 솔직하게 써내려간 내면의 기록입니다. 메이지 41년부터 다이쇼 3년까지 약 6년간, 인생과 자신에 대한 순수한 믿음을 잃고 방황했던 시대를 거쳐 희망을 발견해나가는 과정을 담고 있습니다. 슬픔, 우수, 희망, 절망, 그리고 자신감 속에서 피어나는 작은 성장의 기록은 독자에게 깊은 공감과 울림을 선사할 것입니다. 자신의 과거를 작은 묘비처럼 세우고 싶었던 저자의 진솔한 마음이 고스란히 느껴지는 작품입니다.
著者
阿部次郎
아베 지로는 1883년 일본에서 태어나 1959년에 사망한 사상가이자 작가입니다. 대표작으로는 『산타로의 일기』가 있으며, 윤리 및 철학적 사색을 담은 작품들을 통해 일본 근대 지성사에 영향을 미쳤습니다. 그는 문학 작품 외에도 서양 철학 및 윤리학 연구에 기여했습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。