北海道に就いての印象
有島武郎 · 日本語
아리시마 다케오의 "홋카이도에 대하여"는 작가가 12년간 홋카이도에서 생활하며 느낀 인상을 담담하게 풀어낸 작품입니다.
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아리시마 다케오의 "홋카이도에 대하여"는 작가가 12년간 홋카이도에서 생활하며 느낀 인상을 담담하게 풀어낸 작품입니다. 홋카이도의 자연과 삶이 작가의 내면에 깊숙이 스며들었지만, 명확히 자각하지 못했던 감정들을 섬세하게 포착하여 독자에게 잔잔한 울림을 선사합니다. 홋카이도라는 공간이 한 인간에게 미치는 미묘한 영향과 성찰을 통해, 독자들은 자신의 삶과 주변 환경에 대해 다시금 생각해보는 시간을 가질 수 있을 것입니다. 광활한 대지 위에서 펼쳐지는 작가의 내면 풍경을 따라가다 보면, 잊고 지냈던 감수성을 되찾고 싶은 마음이 샘솟을 것입니다.
著者
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
北海道に就いての印象
有島武郎 · 日本語
아리시마 다케오의 "홋카이도에 대하여"는 작가가 12년간 홋카이도에서 생활하며 느낀 인상을 담담하게 풀어낸 작품입니다.
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
北海道に就いての印象 有島武郎 私は前後約十二年北海道で過した。しかも私の生活としては一番大事と思われる時期を、最初の時は十九から二十三までいた。二度目の時は三十から三十七までいた。それだから私の生活は北海道に於ける自然や生活から影響された点が中々多いに違いないということを思うのだ。けれども今までに取りとめてこれこそ北海道で受けた影響だと自覚するようなものは持っていない。自分が放慢なためにそんなことを考えて見たこともないのに依るかも知れないが、一つは十二年も北海道で過しながら、碌々旅行もせず、そこの生活とも深い交渉を持たないで暮して来たのが原因であるかも知れないと思う。 然し兎に角あの土地は矢張り私に忘られないものとなってしまっている。この間も長く北海道にいたという人に会って話した時、あすこにいる間はいやな処だと思うことが度々あったが、離れて見ると何となくなつかしみの感ぜられる処だなといったら、その人も思っていたことを言い現わしてくれたというように、心から同意していた。長く住んでいた処はどんな処でもそういう気持を起させるものではあろうが、北海道という土地は特にそうした感じを与えるのでは
Pagera編集者ノート
아리시마 다케오의 "홋카이도에 대하여"는 작가가 12년간 홋카이도에서 생활하며 느낀 인상을 담담하게 풀어낸 작품입니다. 홋카이도의 자연과 삶이 작가의 내면에 깊숙이 스며들었지만, 명확히 자각하지 못했던 감정들을 섬세하게 포착하여 독자에게 잔잔한 울림을 선사합니다. 홋카이도라는 공간이 한 인간에게 미치는 미묘한 영향과 성찰을 통해, 독자들은 자신의 삶과 주변 환경에 대해 다시금 생각해보는 시간을 가질 수 있을 것입니다. 광활한 대지 위에서 펼쳐지는 작가의 내면 풍경을 따라가다 보면, 잊고 지냈던 감수성을 되찾고 싶은 마음이 샘솟을 것입니다.
著者
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
あわせて読みたい
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。