土俗玩具の話
淡島寒月 · 일본어
『土俗玩具の話』는 단순한 호기심을 넘어선, 깊은 의미와 전통을 담고 있는 토속 완구들의 이야기를 풀어냅니다. 아와시마 칸게츠는 완구에 깃든 인간 생활과의 밀접한 관계를 흥미로운 전설과 함께 보여주며, 잊혀져 가는 전통문화에 대한 새로운 시각을 제시합니다. 이 책을 통해…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
『土俗玩具の話』는 단순한 호기심을 넘어선, 깊은 의미와 전통을 담고 있는 토속 완구들의 이야기를 풀어냅니다. 아와시마 칸게츠는 완구에 깃든 인간 생활과의 밀접한 관계를 흥미로운 전설과 함께 보여주며, 잊혀져 가는 전통문화에 대한 새로운 시각을 제시합니다. 이 책을 통해 독자는 완구 속에 숨겨진 역사와 문화를 발견하고, 그 속에 담긴 깊은 인간의 삶을 되돌아보는 특별한 경험을 할 수 있습니다. 마치 살아있는 듯 생생하게 묘사된 완구들의 이야기는 독자들을 매혹적인 전통의 세계로 이끌 것입니다.
저자
淡島寒月
아와시마 칸게츠(淡島寒月, 1859-1926)는 일본의 작가이자 학자입니다. 그는 주로 에도 시대의 풍속과 문화를 연구하며, '토속 완구 이야기(土俗玩具の話)'와 같은 저서를 통해 당시의 생활상을 생생하게 묘사했습니다. 그의 작품은 역사 및 문화 연구 자료로서 가치를 지니며, 일본 근대 문학에 기여했습니다.
土俗玩具の話
淡島寒月 · 일본어
『土俗玩具の話』는 단순한 호기심을 넘어선, 깊은 의미와 전통을 담고 있는 토속 완구들의 이야기를 풀어냅니다. 아와시마 칸게츠는 완구에 깃든 인간 생활과의 밀접한 관계를 흥미로운 전설과 함께 보여주며, 잊혀져 가는 전통문화에 대한 새로운 시각을 제시합니다. 이 책을 통해…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
土俗玩具の話 淡島寒月 一 玩具と言えば単に好奇心を満足せしむる底のものに過ぎぬと思うは非常な誤りである。玩具には深き寓意と伝統の伴うものが多い。換言すれば人間生活と不離の関係を有するものである。例えば奥州の三春駒は田村麻呂将軍が奥州征伐の時、清水寺の僧円珍が小さい駒を刻みて与えたるに、多数の騎馬武者に化現して味方の軍勢を援けたという伝説に依って作られたもので、これが今日子育馬として同地方に伝わったものである。日向の鶉車というのは朝鮮の一帰化人が一百歳の高齢に達した喜びを現わすために作ったのが、多少変形して今日に伝ったのである。米沢の笹野観音で毎年十二月十七、八日の両日に売出す玩具であって、土地で御鷹というのは素朴な木彫で鶯に似た形の鳥であるが、これも九州太宰府の鷽鳥や前記の鶉車の系統に属するものである。 鷹山上杉治憲公が日向高鍋城主、秋月家より宝暦十年の頃十歳にして、米沢上杉家へ養子となって封を襲うた関係上、九州の特色ある玩具が奥州に移ったものと見られる。仙台地方に流行するポンポコ槍の尖端に附いている瓢には、元来穀物の種子が貯えられたのである。これが一転して玩具化したのである。 二
Pagera 서평
『土俗玩具の話』는 단순한 호기심을 넘어선, 깊은 의미와 전통을 담고 있는 토속 완구들의 이야기를 풀어냅니다. 아와시마 칸게츠는 완구에 깃든 인간 생활과의 밀접한 관계를 흥미로운 전설과 함께 보여주며, 잊혀져 가는 전통문화에 대한 새로운 시각을 제시합니다. 이 책을 통해 독자는 완구 속에 숨겨진 역사와 문화를 발견하고, 그 속에 담긴 깊은 인간의 삶을 되돌아보는 특별한 경험을 할 수 있습니다. 마치 살아있는 듯 생생하게 묘사된 완구들의 이야기는 독자들을 매혹적인 전통의 세계로 이끌 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×33
- もの×20
- 玩具×20
- れる×11
- 地方×9
- ある×8
- 生活×7
- 的×7
- これ×6
- いる×5
- 一×5
- 人形×5
- 見る×5
- 都会×5
- 人類×4
- 作る×4
- 依る×4
- 保存×4
- 十×4
- 年×4
저자
淡島寒月
아와시마 칸게츠(淡島寒月, 1859-1926)는 일본의 작가이자 학자입니다. 그는 주로 에도 시대의 풍속과 문화를 연구하며, '토속 완구 이야기(土俗玩具の話)'와 같은 저서를 통해 당시의 생활상을 생생하게 묘사했습니다. 그의 작품은 역사 및 문화 연구 자료로서 가치를 지니며, 일본 근대 문학에 기여했습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 淡島寒月
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。