BOITEUX ・ BOITEUSE
李箱 · 日本語
이상 시인의 일본어 작품집 'BOITEUX ・ BOITEUSE'는 기하학적 이미지와 강렬한 언어유희로 가득 찬 실험적인 소설입니다.
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
이상 시인의 일본어 작품집 'BOITEUX ・ BOITEUSE'는 기하학적 이미지와 강렬한 언어유희로 가득 찬 실험적인 소설입니다. 짧은 문장과 파편적인 단어들의 조합은 독자에게 낯설고 기묘한 감각을 선사하며, 침묵과 소란, 삶과 죽음의 경계를 끊임없이 흔듭니다. 1930년대 초, 식민지 지식인의 고뇌와 불안을 독특한 방식으로 표현한 이 작품은, 언어의 해체를 통해 새로운 의미를 창조하는 이상의 천재성을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. 기존 문학의 틀을 벗어난 파격적인 시도를 경험하고 싶은 독자에게 강력 추천합니다.
BOITEUX ・ BOITEUSE
李箱 · 日本語
이상 시인의 일본어 작품집 'BOITEUX ・ BOITEUSE'는 기하학적 이미지와 강렬한 언어유희로 가득 찬 실험적인 소설입니다.
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
長イモノ 短イモノ 十文字 × 然シ CROSS ニハ油ガツイテイタ 墜落 已ムヲ得ナイ平行 物理的ニ痛クアツタ （以上平面幾何学） × をれんぢ 大砲 匍匐 × 若シ君ガ重症ヲ負フタトシテモ血ヲ流シタトスレバ味気ナイ おー 沈黙ヲ打撲シテホシイ 沈黙ヲ如何ニ打撲シテ俺ハ洪水ノヨウニ騒乱スベキカ 沈黙ハ沈黙カ めすヲ持タヌトテ医師デアリ得ナイデアラウカ 天体ヲ引キ裂ケバ音位スルダラウ 俺ノ歩調ハ継続スル 何時迄モ俺ハ屍体デアラントシテ屍体ナラヌコトデアラウカ １９３１・６・５ ●図書カード
Pagera編集者ノート
이상 시인의 일본어 작품집 'BOITEUX ・ BOITEUSE'는 기하학적 이미지와 강렬한 언어유희로 가득 찬 실험적인 소설입니다. 짧은 문장과 파편적인 단어들의 조합은 독자에게 낯설고 기묘한 감각을 선사하며, 침묵과 소란, 삶과 죽음의 경계를 끊임없이 흔듭니다. 1930년대 초, 식민지 지식인의 고뇌와 불안을 독특한 방식으로 표현한 이 작품은, 언어의 해체를 통해 새로운 의미를 창조하는 이상의 천재성을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. 기존 문학의 틀을 벗어난 파격적인 시도를 경험하고 싶은 독자에게 강력 추천합니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。