線に関する覚書１
李箱 · 일본어
이상 작가의 '선에 관한 각서 1'은 숫자로 가득 찬 기묘한 세계를 펼쳐 보이며, 인간과 우주, 그리고 존재의 근원에 대한 깊은 질문을 던집니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이상 작가의 '선에 관한 각서 1'은 숫자로 가득 찬 기묘한 세계를 펼쳐 보이며, 인간과 우주, 그리고 존재의 근원에 대한 깊은 질문을 던집니다. 스펙트럼, 축, 속도 등 과학적 용어와 난해한 시적 표현이 뒤섞인 이 작품은 독자를 낯설고 혼란스러운 미지의 공간으로 초대합니다. 기존의 질서를 파괴하고 새로운 감각을 일깨우는 듯한 독특한 문체는, 읽는 이로 하여금 끊임없이 사유하고 해석하게 만드는 매력을 지니고 있습니다. 숫자를 버리고 전자 양자가 되라는 외침은, 익숙한 세계를 벗어나 새로운 차원으로 나아가고자 하는 욕망을 자극합니다.
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
線に関する覚書１
李箱 · 일본어
이상 작가의 '선에 관한 각서 1'은 숫자로 가득 찬 기묘한 세계를 펼쳐 보이며, 인간과 우주, 그리고 존재의 근원에 대한 깊은 질문을 던집니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
１２３４５６７８９０ １●●●●●●●●●● ２●●●●●●●●●● ３●●●●●●●●●● ４●●●●●●●●●● ５●●●●●●●●●● ６●●●●●●●●●● ７●●●●●●●●●● ８●●●●●●●●●● ９●●●●●●●●●● ０●●●●●●●●●● （宇宙は羃に依る羃に依る） （人は数字を捨てよ） （静かにオレを電子の陽子にせよ） スペクトル 軸Ｘ 軸Ｙ 軸Ｚ 速度 etc の統制例へば光は秒毎三〇〇〇〇〇キロメートル逃げることが確かなら人の発明は秒毎六〇〇〇〇〇キロメートル逃げられないことはキツトない。それを何十倍何百倍何千倍何万倍何億倍何兆倍すれば人は数十年数百年数千年数万年数億年数兆年の太古の事実が見れるじやないか、それを又絶えず崩壊するものとするか、原子は原子であり原子であり原子である、生理作用は変移するものであるか、原子は原子でなく原子でなく原子でない、放射は崩壊であるか、人は永劫である永劫を生き得ることは生命は生でもなく命でもなく光であることであるである。 嗅覚の味覚と味覚の嗅覚 （立体への絶望に依る誕生） （運動への絶望に依る誕生） （地球は空巣である時封建時
Pagera 서평
이상 작가의 '선에 관한 각서 1'은 숫자로 가득 찬 기묘한 세계를 펼쳐 보이며, 인간과 우주, 그리고 존재의 근원에 대한 깊은 질문을 던집니다. 스펙트럼, 축, 속도 등 과학적 용어와 난해한 시적 표현이 뒤섞인 이 작품은 독자를 낯설고 혼란스러운 미지의 공간으로 초대합니다. 기존의 질서를 파괴하고 새로운 감각을 일깨우는 듯한 독특한 문체는, 읽는 이로 하여금 끊임없이 사유하고 해석하게 만드는 매력을 지니고 있습니다. 숫자를 버리고 전자 양자가 되라는 외침은, 익숙한 세계를 벗어나 새로운 차원으로 나아가고자 하는 욕망을 자극합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- ●●●●●●●●●●×10
- 〇×10
- 原子×8
- 何×6
- 倍×6
- 年×6
- 数×6
- する×5
- こと×4
- 人×4
- 依る×4
- ない×3
- 軸×3
- ０×2
- １×2
- ２×2
- ３×2
- ４×2
- ５×2
- ６×2
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。