破片ノ景色―― △ハ俺ノ AMOUREUSE デアル
李箱 · 일본어
이상의 일본어 소설 "파편의 풍경"은 모더니즘 기법으로 쓴 독특한 작품입니다. 짧고 강렬한 문장들이 파편처럼 흩뿌려져, 불안하고 고독한 내면 풍경을 몽환적으로 그려냅니다. '▽'라는 기호로 표현된 대상에 대한 애정과 절망, 그리고 자아 성찰이 뒤섞인 혼란스러운 감정을…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이상의 일본어 소설 "파편의 풍경"은 모더니즘 기법으로 쓴 독특한 작품입니다. 짧고 강렬한 문장들이 파편처럼 흩뿌려져, 불안하고 고독한 내면 풍경을 몽환적으로 그려냅니다. '▽'라는 기호로 표현된 대상에 대한 애정과 절망, 그리고 자아 성찰이 뒤섞인 혼란스러운 감정을 느낄 수 있습니다. 난해하지만 시적인 표현과 독특한 분위기가 독자에게 깊은 인상을 남기는 작품입니다.
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
破片ノ景色―― △ハ俺ノ AMOUREUSE デアル
李箱 · 일본어
이상의 일본어 소설 "파편의 풍경"은 모더니즘 기법으로 쓴 독특한 작품입니다. 짧고 강렬한 문장들이 파편처럼 흩뿌려져, 불안하고 고독한 내면 풍경을 몽환적으로 그려냅니다. '▽'라는 기호로 표현된 대상에 대한 애정과 절망, 그리고 자아 성찰이 뒤섞인 혼란스러운 감정을…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
俺は仕方ナク泣イタ 電燈ガ煙草ヲフカシタ ▽ハデアル × ▽ヨ！ 俺ハ苦シイ 俺ハ遊ブ ▽ノすりつぱーハ菓子ト同ジデナイ 如何ニ俺ハ泣ケバヨイノカ × 淋シイ野原ヲ懐ヒ 淋シイ雪ノ日ヲ懐ヒ 俺ノ皮膚ヲ思ハナイ 記憶ニ対シテ俺ハ剛体デアル ホントウニ 「一緒に歌ひなさいませ」 ト云ツテ俺ノ膝ヲ叩イタ筈ノコトニ対シテ ▽ハ俺ノ夢デアル すてつき！ 君ハ淋シク有名デアル ドウシヤゥ × 遂ニ▽ヲ埋葬シタ雪景デアツタ。 １９３１・６・５ ●図書カード
Pagera 서평
이상의 일본어 소설 "파편의 풍경"은 모더니즘 기법으로 쓴 독특한 작품입니다. 짧고 강렬한 문장들이 파편처럼 흩뿌려져, 불안하고 고독한 내면 풍경을 몽환적으로 그려냅니다. '▽'라는 기호로 표현된 대상에 대한 애정과 절망, 그리고 자아 성찰이 뒤섞인 혼란스러운 감정을 느낄 수 있습니다. 난해하지만 시적인 표현과 독특한 분위기가 독자에게 깊은 인상을 남기는 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 俺×8
- ハ×6
- アル×3
- シイ×3
- ニ×3
- 淋×3
- ・×2
- １×2
- イタ×2
- シテ×2
- ト×2
- ヒ×2
- 対×2
- 懐×2
- 泣×2
- ーハ×1
- ３×1
- ５×1
- ６×1
- ９×1
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。