Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things
Lafcadio Hearn · 영어
라프카디오 헌의 『괴담』은 일본의 기이하고 신비로운 이야기를 담은 매혹적인 단편집입니다. 섬뜩하면서도 아름다운 분위기 속에서 인간의 욕망과 운명, 그리고 초자연적인 존재와의 만남을 섬세하게 그려냅니다. 일본 문화에 대한 깊이 있는 이해와 독특한 문체가 어우러져,…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
라프카디오 헌의 『괴담』은 일본의 기이하고 신비로운 이야기를 담은 매혹적인 단편집입니다. 섬뜩하면서도 아름다운 분위기 속에서 인간의 욕망과 운명, 그리고 초자연적인 존재와의 만남을 섬세하게 그려냅니다. 일본 문화에 대한 깊이 있는 이해와 독특한 문체가 어우러져, 독자들을 잊을 수 없는 환상적인 세계로 초대합니다. 고전적인 공포와 신비로운 동양적 정취를 사랑하는 독자라면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
저자
Lafcadio Hearn
라프카디오 헌 (1850-1904)은 그리스 태생의 아일랜드계 미국인 작가입니다. 일본으로 건너가 일본 문화와 민담을 연구하고 이를 바탕으로 《괴담》 등의 작품을 발표하며 서양에 일본을 소개하는 데 기여했습니다. 그의 작품은 일본의 신비로운 분위기와 정서를 섬세하게 묘사하여 문학적 가치를 인정받고 있습니다.
Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things
Lafcadio Hearn · 영어
라프카디오 헌의 『괴담』은 일본의 기이하고 신비로운 이야기를 담은 매혹적인 단편집입니다. 섬뜩하면서도 아름다운 분위기 속에서 인간의 욕망과 운명, 그리고 초자연적인 존재와의 만남을 섬세하게 그려냅니다. 일본 문화에 대한 깊이 있는 이해와 독특한 문체가 어우러져,…
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
A Note from the Digitizer On Japanese Pronunciation Although simplified, the following general rules will help the reader unfamiliar with Japanese to come close enough to Japanese pronunciation. There are five vowels: a (as in fAther), i (as in machIne), u (as in fOOl), e (as in fEllow), and o (as in mOle). Although certain vowels become nearly “silent” in some environments, this phenomenon can be safely ignored for the purpose at hand. Consonants roughly approximate thei
Pagera 서평
라프카디오 헌의 『괴담』은 일본의 기이하고 신비로운 이야기를 담은 매혹적인 단편집입니다. 섬뜩하면서도 아름다운 분위기 속에서 인간의 욕망과 운명, 그리고 초자연적인 존재와의 만남을 섬세하게 그려냅니다. 일본 문화에 대한 깊이 있는 이해와 독특한 문체가 어우러져, 독자들을 잊을 수 없는 환상적인 세계로 초대합니다. 고전적인 공포와 신비로운 동양적 정취를 사랑하는 독자라면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- japanese×6
- pronunciation×4
- digitizer×3
- although×2
- english×2
- hearn×2
- vowels×2
- actually×1
- approximate×1
- author×1
- based×1
- become×1
- book×1
- brackets×1
- certain×1
- close×1
- closer×1
- consonants×1
- corresponding×1
- distinguishing×1
저자
Lafcadio Hearn
라프카디오 헌 (1850-1904)은 그리스 태생의 아일랜드계 미국인 작가입니다. 일본으로 건너가 일본 문화와 민담을 연구하고 이를 바탕으로 《괴담》 등의 작품을 발표하며 서양에 일본을 소개하는 데 기여했습니다. 그의 작품은 일본의 신비로운 분위기와 정서를 섬세하게 묘사하여 문학적 가치를 인정받고 있습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · Lafcadio Hearn
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。