原文 (英語)

Book One: On Lovely Creek I. Claude Wheeler opened his eyes before the sun was up and vigorously shook his younger brother, who lay in the other half of the same bed. "Ralph, Ralph, get awake! Come down and help me wash the car." "What for?" "Why, aren't we going to the circus today?" "Car's all right. Let me alone." The boy turned over and pulled the sheet up to his face, to shut out the light which was beginning to come through the curtainless windows. Claude rose and