原文 (英語)

PREFACE. This slightly-built romance was the outcome of a wish to set the emotional history of two infinitesimal lives against the stupendous background of the stellar universe, and to impart to readers the sentiment that of these contrasting magnitudes the smaller might be the greater to them as men. But, on the publication of the book people seemed to be less struck with these high aims of the author than with their own opinion, first, that the novel was an ‘improper’ one in its moral