原文 (英語)

XLIX. They went home to their hotel for their midday dinner, and to the comfort of having it nearly all to themselves. Prince Leopold had risen early, like all the hard-working potentates of the continent, and got away to the manoeuvres somewhere at six o'clock; the decorations had been removed, and the court-yard where the hired coach and pair of the prince had rolled in the evening before had only a few majestic ducks waddling about in it and quacking together, indifferent to the pres