原文 (英語)

CHAPTER II LITTLE CHEBE'S STORY In Paris the common landing is like an additional room, an enlargement of their abodes, to poor families confined in their too small apartments. They go there to get a breath of air in summer, and there the women talk and the children play. When little Chebe made too much noise in the house, her mother would say to her: "There there! you bother me, go and play on the landing." And the child would go quickly enough. This landing, on the upper flo