原文 (英語)

CHAPTER XXII For three weeks Richard had to remain in town and endure the teachings of the System in a new atmosphere. He had to sit and listen to men of science who came to renew their intimacy with his father, and whom of all men his father wished him to respect and study; practically scientific men being, in the baronet's estimation, the only minds thoroughly mated and enviable. He had to endure an introduction to the Grandisons, and meet the eyes of his kind, haunted as he was by