原文 (英語)

CHAPTER II A carriage Stopped short in the ray of candlelight that was fitfully and feebly capering on the windy blackness outside the open workshop of Crickledon, the carpenter, fronting the sea-beach. Mr. Tinnnan's house was inquired for. Crickledon left off planing; at half-sprawl over the board, he bawled out, "Turn to the right; right ahead; can't mistake it." He nodded to one of the cronies intent on watching his labours: "Not unless they mean to be bait for whiting-pout. Who's