原文 (英語)

CHAPTER I MARJORIE'S HOME In the Maynards' side yard at Rockwell, a swingful of children was slowly swaying back and forth. The swing was one of those big double wooden affairs that hold four people, so the Maynards just filled it comfortably. It was a lovely soft summer day in the very beginning of June; the kind of day that makes anybody feel happy but a little bit subdued. The kind of day when the sky is so blue, and the air so clear, that everything seems dreamy and quiet.