原文 (英語)

CHAPTER X Mr. Cooke had had a sloop yacht built at Far Harbor, the completion of which had been delayed, and which was but just delivered. She was, painted white, with brass fittings, and under her stern, in big, black letters, was the word Maria, intended as a surprise and delicate conjugal compliment to Mrs. Cooke. The Maria had a cabin, which was finished in hard wood and yellow plush, and accommodations for keeping things cold. This last Mr. Cooke had insisted upon. The skipper M