原文 (英語)

CHAPTER II. Our grand-uncle and guardian, the old knight Im Hoff, had ever, so long as I could remember, demeaned himself as a penitent, spending his nights, and not sleeping much, in a coffin, and giving the lion's share of his great revenues to pious works to open unto himself the gates of Heaven; but what a change was wrought in him by the Emperor's coming! This straight-backed and stiff necked man, who had never bowed his head save only in church and before the holy images of the s