原文 (英語)

CHAPTER II. At first Dietel, the old waiter, whose bullet-shaped head was covered with thick gray hair, also failed to notice them. Without heeding their entrance, he continued,—aided by two assistants who were scarcely beyond boyhood,—to set the large and small pine tables which he had placed wherever he could find room. The patched tablecloths which he spread over the tops were coarse and much worn; the dishes carried after him by the two assistants, whose knees bent under the bur