原文 (英語)

CHAPTER II TWO—AND ONE Spurred to their utmost, the oarsmen drove the boat shorewards so swiftly that it was less than thirty yards out when the castaways came flying out the rocky slope of the cliff foot and scrambled down to the water's edge. Lord James sprang up and waved his yachting cap. "Miss Leslie!—Tom, old man!" he joyously hailed them. "You're safe!—both safe!" "Good Lord! That you, Jimmy?" shouted back the man, "Well, of all the—Hey! down brakes! 'Ware rocks!" A