原文 (英語)

CHAPTER II. "HALT, cried a voice; and not a little surprised was Leonard when the stranger who had accosted him the preceding evening got into the chaise. "Well," said Richard, "I am not the sort of man you expected, eh? Take time to recover yourself." And with these words Richard drew forth a book from his pocket, threw himself back, and began to read. Leonard stole many a glance at the acute, hardy, handsome face of his companion, and gradually recognized a family likeness to poo