原文 (英語)

Book I: Rose § 1 On the high land overlooking the distant channel and the hills beyond it, the spring day, set in azure, was laced with gold and green. Gorse bushes flaunted their colour, larch trees hung out their tassels and celandines starred the bright green grass in an air which seemed palpably blue. It made a mist among the trees and poured itself into the ground as though to dye the earth from which hyacinths would soon spring. Far away, the channel might have been a still, blue