原文 (日本語)

「親分はいらっしゃる？」 「まア、お品さん、しばらくねえ、さア、どうぞ――」 取次のお静は、手を取らぬばかりに、石原の利助の娘で、年増っぷりの美しいお品を招じ入れました。 「何？　お品さん、それは珍しいねえ、近頃、兄哥はどうなすったんだ」 銭形の平次も、この珍客の声を聞いて、あわてて浴衣の肌を入れながら出て来ました。妙に蒸し暑い日、八朔はとうに過ぎましたが、江戸はなかなか涼風の立つ様子もありません。 「親分、しばらく、実は少し智恵を拝借したいことがあって伺ったんですが」 お品は座蒲団の横へ少し堅く坐りました。 まだ二十を越したばかりの、水の滴るような美しさですが、一度出戻りになってからは、すっかり諦め切った姿で、近頃はとかく勝れない親父の利助を援けながら、大勢の子分を指図してお上から預かった、十手取縄を恥しめないだけの事をしているお品だったのです。 「智恵や金はあるわけはねえが、お静、到来物の西瓜があったら、あいつは綺麗事じゃないが、喉の渇いた時はよかろう、お品さんに切って上げな」 「あれ、私はもう冷たい水で結構、お静さん構わないで下さい」 帷子の涼しい着こなし、炎天の昼下がりを、本所