원문 (일본어)

「八、目黒の兼吉親分が来ていなさるそうだ。ちょいと挨拶をして来るから、これで勘定を払っておいてくれ」 銭形の平次は、子分の八五郎に紙入を預けて、そのまま向うの離屋へ行ってしまいました。 目黒の栗飯屋、時分どきで、不動様詣りの客が相当立て込んでおります。 「姐さん、勘定だよ。何？　百二十文。酒が一本付いているぜ、それも承知か。廉いや、こりゃ」 ガラッ八は自分の懐みたいな顔をして、鷹揚に勘定をすると、若干か心付けを置いて、さて妻楊枝を取上げました。 ぬるい茶が一杯。 景色を見るんだって、資本をかけると何となく心持が違います。 「ちょいと、伺いますが、あの銭形の親分さんは？」 優しい声、耳に近々と囁くように訊かれて、ガラッ八は振り返りました。二十前後の大店の若女房といった女が、少し顔を赧らめて、尋常に小腰を屈めるのでした。 「親分は向うへ行ってるが、なんだい、用事てえのは？」 「あの、銭形の親分さんのところの、八五郎さんというのはあなたで――」 「よく知っているな、八五郎は俺だ」 「確かに八五郎親分さんで――」 「八五郎親分てえほどの貫禄じゃねえが、銭形の親分のところに居る八五郎なら俺に間違