원문 (일본어)

「妙なことを頼まれましたよ、親分」 ガラツ八の八五郎、明神下の平次の家へ、手で格子戸を開けて――これは滅多にないことで、大概は足で開けるのですが――ニヤリニヤリと入つて來ました。 十月の素袷、平手で水つ洟を撫で上げ乍ら、突つかけ草履、前鼻緒がゆるんで、左の親指が少し蝮にはなつて居るものゝ、十手を後ろ腰に、刷毛先が乾の方を向いて、兎にも角にも、馬鹿な威勢です。 「顎の紐を少し締めろよ、馬鹿々々しい」 口小言をいひ乍らも、平次は座布團を引寄せて、八五郎のために座を作つてやるのでした。 「でも、若い娘に忍んで來てくれと頼まれたのは、あつしも生れて始めてゞ」 八五郎は斯う言つて、顎を撫でたり、襟を掻き合せたりするのです。 「願つたり叶つたりぢやないか、相手は誰だ」 「親分も知つてゐなさるでせう。相手は本郷二丁目の平松屋源左衞門の義理の娘ですが、先づその親父のことから話さなきやわかりません」 「知つてゐるとも。昔は武家だつた相だな、松平といふ祖先の姓を名乘つては、相濟まないといふので、松平を引つくり返して平松屋は、義理堅いやうなふざけた話だ」 「その平松屋源左衞門といふのは、本郷一番の金貸で、五