The Last Train
오장환 · 韓国語
오장환이 1939년 시집 『헌사(獻詞)』에 수록한 5연 14행 자유시. 저무는 역두에서 「비애」를 송별하고, 못쓰는 차표·청춘의 조각·병든 역사를 묶어 식민지 후기 모더니즘 정수를 한 자리에 박은 한 작품.
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
오장환이 1939년 시집 『헌사(獻詞)』에 수록한 5연 14행 자유시. 저무는 역두에서 「비애」를 송별하고, 못쓰는 차표·청춘의 조각·병든 역사를 묶어 식민지 후기 모더니즘 정수를 한 자리에 박은 한 작품.
The Last Train
오장환 · 韓国語
오장환이 1939년 시집 『헌사(獻詞)』에 수록한 5연 14행 자유시. 저무는 역두에서 「비애」를 송별하고, 못쓰는 차표·청춘의 조각·병든 역사를 묶어 식민지 후기 모더니즘 정수를 한 자리에 박은 한 작품.
全文
原文 (韓国語)
The Last Train
저무는 역두(驛頭)에서 너를 보냈다.
비애(悲哀)야!
개찰구에는
못쓰는 차표와 함께 찍힌 청춘의 조각이 흩어져 있고
병든 역사(歷史)가 화물차에 실리어 간다.
대합실에 남은 사람은
아직도
누굴 기다려
나는 이곳에서 카인을 만나면
목놓아 울리라.
거북이여! 느릿느릿 추억을 싣고 가거라
슬픔으로 통하는 모든 노선이
너의 등에는 지도처럼 펼쳐 있다.
Pagera編集者ノート
오장환이 1939년 시집 『헌사(獻詞)』에 수록한 5연 14행 자유시. 저무는 역두에서 「비애」를 송별하고, 못쓰는 차표·청춘의 조각·병든 역사를 묶어 식민지 후기 모더니즘 정수를 한 자리에 박은 한 작품.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。