이육사
이육사 · 韓国語
십이성좌의 숱한 별 대신 꼭 한 개의 별을 노래하자고 거듭 청하는 시. 한 개의 별을 가지는 것은 새로운 지구 하나를 갖는 것이라며, 군수 야업의 젊은 동무들과 사막의 행상대, 화전에서 돌을 줍는 백성들에게 함께 부를 노래를 권한다. 1936년 12월 『풍림』에 발표했다.
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
십이성좌의 숱한 별 대신 꼭 한 개의 별을 노래하자고 거듭 청하는 시. 한 개의 별을 가지는 것은 새로운 지구 하나를 갖는 것이라며, 군수 야업의 젊은 동무들과 사막의 행상대, 화전에서 돌을 줍는 백성들에게 함께 부를 노래를 권한다. 1936년 12월 『풍림』에 발표했다.
이육사 · 韓国語
십이성좌의 숱한 별 대신 꼭 한 개의 별을 노래하자고 거듭 청하는 시. 한 개의 별을 가지는 것은 새로운 지구 하나를 갖는 것이라며, 군수 야업의 젊은 동무들과 사막의 행상대, 화전에서 돌을 줍는 백성들에게 함께 부를 노래를 권한다. 1936년 12월 『풍림』에 발표했다.
全文
原文 (韓国語)
한개의 별을 노래하자 꼭 한 개의 별을
십이성좌(十二星座) 그 숱한 별을 어찌나 노래하겠니
꼭 한 개의 별! 아침 날 때 보고 저녁 들 때도 보는 별
우리들과 아-주 친(親)하고 그 중 빛나는 별을 노래하자
아름다운 미래(未來)를 꾸며 볼 동방(東方)의 큰 별을 가지자
한 개의 별을 가지는 건 한 개의 지구(地球)를 갖는 것
아롱진 설움밖에 잃을 것도 없는 낡은 이 땅에서
한 개의 새로운 지구(地球)를 차지할 오는 날의 기쁜 노래를
목안에 핏대를 올려가며 마음껏 불러 보자
처녀의 눈동자를 느끼며 돌아가는 군수야업(軍需夜業)의 젊은 동무들
푸른 샘을 그리는 고달픈 사막(沙漠)의 행상대(行商隊)도 마음을 축여라
화전(火田)에 돌을 줍는 백성(百姓)들도 옥야천리(沃野里)를 차지하자
다 같이 제멋에 알맞는 풍양(豊穰)한 지구(地球)의 주재자(主宰者)로
임자 없는 한 개의 별을 가질 노래를 부르자
한 개의 별 한 개의 지구(地球) 단단히 다져진 그 땅 위에
모든 생산(生産)의 씨를 우리의 손으로 휘뿌려 보자
앵속(罌粟)처럼 찬란한 열매를 거두는 찬연(餐宴)엔
예의에 끄림없는 반취(半醉)의 노래라도 불러 보자
염리한 사람들을 다스리는 신(神)이란 항상 거룩합시니
새 별을 찾아가는 이민들의 그 틈엔 안 끼여 갈 테니
새로운 지구(地球)엔 단죄(罪) 없는 노래를 진주(眞珠)처럼 흩이자
한개의 별을 노래하자. 다만 한 개의 별일망정
한 개 또 한 개의 십이성좌(十二星座) 모든 별을 노래하자
Pagera編集者ノート
십이성좌의 숱한 별 대신 꼭 한 개의 별을 노래하자고 거듭 청하는 시. 한 개의 별을 가지는 것은 새로운 지구 하나를 갖는 것이라며, 군수 야업의 젊은 동무들과 사막의 행상대, 화전에서 돌을 줍는 백성들에게 함께 부를 노래를 권한다. 1936년 12월 『풍림』에 발표했다.
이육사
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。