연보
이육사
연보
이육사 · 韓国語
돌다리목에서 주워 왔다던 할머니의 핀잔으로 시작해 열여덟 봄, 첫사랑이 흘러간 항구의 밤, 서리 밟고 걸어간 새벽길을 차례로 짚어 가는 시. 제목처럼 제 삶을 연보로 적어 내려간다. 1939년 『시학』에 발표했다.
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
돌다리목에서 주워 왔다던 할머니의 핀잔으로 시작해 열여덟 봄, 첫사랑이 흘러간 항구의 밤, 서리 밟고 걸어간 새벽길을 차례로 짚어 가는 시. 제목처럼 제 삶을 연보로 적어 내려간다. 1939년 『시학』에 발표했다.
연보
이육사 · 韓国語
돌다리목에서 주워 왔다던 할머니의 핀잔으로 시작해 열여덟 봄, 첫사랑이 흘러간 항구의 밤, 서리 밟고 걸어간 새벽길을 차례로 짚어 가는 시. 제목처럼 제 삶을 연보로 적어 내려간다. 1939년 『시학』에 발표했다.
全文
原文 (韓国語)
연보(年譜)
'너는 돌다리목에 줘왔다'던
할머니 핀잔이 참이라고 하자
나는 진정 강(江)언덕 그 마을에
버려진 문받이였은지 몰라?
그러기에 열여덟 새봄은
버들피리 곡조에 불어보내고
첫사랑이 흘러간 항구(港口)의 밤
눈물섞어 마신 술 피보다 달더라
공명이 마다곤들 언제 말이나 했나?
바람에 붙여 돌아온 고장도 비고
서리밟고 걸어간 새벽길 우에
간(肝)입만 새하얗게 단풍이 들어
거미줄만 발목에 걸린다 해도
쇠사슬을 잡아맨 듯 무거워졌다
눈 우에 걸어가면 자욱이 지리라고
때로는 설래이며 파람도 불지
Pagera編集者ノート
돌다리목에서 주워 왔다던 할머니의 핀잔으로 시작해 열여덟 봄, 첫사랑이 흘러간 항구의 밤, 서리 밟고 걸어간 새벽길을 차례로 짚어 가는 시. 제목처럼 제 삶을 연보로 적어 내려간다. 1939년 『시학』에 발표했다.
연보
이육사
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。