4대 국경일 노래 (개천절·광복절·삼일절·제헌절)
정인보 · 한국어
정인보(鄭寅普, 위당, 1893~1950)가 1949~1950년 대한민국 정부 수립 직후 작사한 4대 국경일 공식 노래 합본입니다.
번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
정인보(鄭寅普, 위당, 1893~1950)가 1949~1950년 대한민국 정부 수립 직후 작사한 4대 국경일 공식 노래 합본입니다. 개천절(1949) + 광복절(1949) + 삼일절(1949) + 제헌절(1950) 4편이 한 자리에 모아집니다. 한 한국 한문학자, 양명학자, 사학자, 시조 시인이 한 광복 직후 한 새 나라 한 자기 한 한 자리에 박은 한 4편 공식 노래의 정수입니다. 한 한자 노출 ruby 표기 보존 + 한 「길이 길이 지키세」 광복절 결구 + 한 「대한 독립 만세」 삼일절 호명 + 한 「대한민국 억만년의 터」 제헌절 결구가 한 한 정수.
저자
정인보
정인보(鄭寅普, 호 위당 爲堂, 1893~1950). 서울 출생. 한학자이자 사학자이며 시조 시인. 중국에서 신규식 등과 동제사에 참여했고 귀국 후 연희전문에서 국학을 가르쳤다. 실학을 재발견해 조선학 운동을 이끌었고 『조선사연구』를 남겼다. 광복 후 국학대학 학장과 초대 감찰위원장을 지내며 삼일절·제헌절·광복절·개천절 노래의 가사를 지었다. 1950년 6·25 때 납북되어 그해 세상을 떠난 것으로 전한다.
4대 국경일 노래 (개천절·광복절·삼일절·제헌절)
정인보 · 한국어
정인보(鄭寅普, 위당, 1893~1950)가 1949~1950년 대한민국 정부 수립 직후 작사한 4대 국경일 공식 노래 합본입니다.
전문
원문 (한국어)
개천절(開天節) 노래
1
우리가 물이라면 새암이 있고
우리가 나무라면 뿌리가 있다
이나라 한아바님은 단군이시니
이나라 한아바님은 단군이시니
2
백두산 높은터에 부자요 부부
성인의 자취따라 하늘이 텃다
이날이 시월상달에 초사흘이니
이날이 시월상달에 초사흘이니
3
오래다 멀다해도 줄기는 하나
다시핀 단목잎에 삼천리 곱다
잘받아 빛내오리다 맹서하노니
잘받아 빛내오리다 맹서하노니
1949. 위당(爲堂) 정인보(鄭寅普) 작사 / 김성태(金聖泰) 작곡 — 대한민국 정부 공식 개천절 노래 (1948 정부 수립 직후 제정)
광복절(光復節) 노래광복절(光復節) 노래
1
흙다시 만저보자 바다물도 춤을춘다
기어히 보시려던 어룬님벗님 어찌하리
이날이 사십년 뜨거운피 엉긴자최니
길이 길이 지키세 길이 길이 지키세
2
꿈엔들 잊을것가 지난일을 잊을것가
다같이 복을심어 잘가꿔길러 하늘닿게
세계에 보람될 거룩한빛 예서나리니
힘써 힘써 나가세 힘써 힘써 나가세
1949. 위당(爲堂) 정인보(鄭寅普) 작사 / 윤용하(尹龍河) 작곡 — 대한민국 정부 공식 광복절 노래 (1945.8.15 광복 + 1948.7.17 제헌 직후 제정)
삼일절(三一節) 노래삼일절(三一節) 노래
1
기미년(己未年) 삼월 일일(三月一日) 정오(正午)
터지자 밀물가튼 대한 독립 만세(大韓獨立萬歲)
태극기(太極旗) 곳곳마다 삼천만(三千萬)이 하나로
이날은 우리의 의(義)요 생명(生命)이요 교훈(敎訓)이다
한강(漢江)물 다시흐르고 백두산(白頭山) 놉핫다
선열(先烈)하 이나라를 보소서 동포(同胞)야
이날을 기리 빛내자
1949. 위당(爲堂) 정인보(鄭寅普) 작사 / 박태현(朴泰鉉) 작곡 — 대한민국 정부 공식 삼일절 노래 (1919.3.1 3·1 독립 운동 기리는 노래, 한자 노출 ruby 표기 정형 보존)
제헌절(制憲節) 노래제헌절(制憲節) 노래
1
비구름 바람 거느리고 인간을 도우셧다는 우리 옛적
삼백 예순 남은 일이 하늘 뜻 그대로였다
삼천만 한결같이 지킬 언약 이루니
옛길에 새 걸음으로 발맞추리라
후렴
이날은 대한민국 억만년의 터다
대한민국 억만년의 터
2
손씻고 고이 받들어서 대계(大計)의 별들같이 궤도로만
사사(私邪) 없는 빛난 구위(構爲) 앞날은 복뿐이로다
바닷물 높다더냐 이제부터 쉬거라
여기서 저 소리 나니 평화 오리라
1950. 위당(爲堂) 정인보(鄭寅普) 작사 / 박태준(朴泰俊) 작곡 — 대한민국 정부 공식 제헌절 노래 (1948.7.17 제헌헌법 공포 기념일, 정인보 6.25 직전 마지막 공식 작사)
출처
한국 위키문헌 「개천절 노래」/「광복절 노래」/「삼일절 노래」/「제헌절 노래」 entries (저작권 PD-old-50 ✓, 정인보 1950 사망 후 50년 경과 2000년부터 만료 + 한국 PD-old-70 2020년 만료 ✓)
Pagera 서평
정인보(鄭寅普, 위당, 1893~1950)가 1949~1950년 대한민국 정부 수립 직후 작사한 4대 국경일 공식 노래 합본입니다. 개천절(1949) + 광복절(1949) + 삼일절(1949) + 제헌절(1950) 4편이 한 자리에 모아집니다. 한 한국 한문학자, 양명학자, 사학자, 시조 시인이 한 광복 직후 한 새 나라 한 자기 한 한 자리에 박은 한 4편 공식 노래의 정수입니다. 한 한자 노출 ruby 표기 보존 + 한 「길이 길이 지키세」 광복절 결구 + 한 「대한 독립 만세」 삼일절 호명 + 한 「대한민국 억만년의 터」 제헌절 결구가 한 한 정수.
저자
정인보
정인보(鄭寅普, 호 위당 爲堂, 1893~1950). 서울 출생. 한학자이자 사학자이며 시조 시인. 중국에서 신규식 등과 동제사에 참여했고 귀국 후 연희전문에서 국학을 가르쳤다. 실학을 재발견해 조선학 운동을 이끌었고 『조선사연구』를 남겼다. 광복 후 국학대학 학장과 초대 감찰위원장을 지내며 삼일절·제헌절·광복절·개천절 노래의 가사를 지었다. 1950년 6·25 때 납북되어 그해 세상을 떠난 것으로 전한다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
이 저자의 다른 작품
함께 읽으면 좋은 책
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.