먼 후일
김소월
먼 후일
김소월 · Korean
먼 훗날 당신이 찾으면 「잊었노라」 대답하겠다는 말을 네 번 되풀이하면서, 오히려 한 번도 잊지 못한 마음을 드러내는 시. 1925년 매문사에서 펴낸 시집 『진달래꽃』에 실렸다. 현대어 표기와 초판 원문 표기를 함께 싣는다.
No translation yet. Request one to move it up the queue.
Pagera Editor's Note
먼 훗날 당신이 찾으면 「잊었노라」 대답하겠다는 말을 네 번 되풀이하면서, 오히려 한 번도 잊지 못한 마음을 드러내는 시. 1925년 매문사에서 펴낸 시집 『진달래꽃』에 실렸다. 현대어 표기와 초판 원문 표기를 함께 싣는다.
먼 후일
김소월 · Korean
먼 훗날 당신이 찾으면 「잊었노라」 대답하겠다는 말을 네 번 되풀이하면서, 오히려 한 번도 잊지 못한 마음을 드러내는 시. 1925년 매문사에서 펴낸 시집 『진달래꽃』에 실렸다. 현대어 표기와 초판 원문 표기를 함께 싣는다.
Full text
Original (Korean)
먼 후일(먼後日)
현대어
먼 훗날 당신이 찾으시면
그때에 내 말이 `잊었노라'
당신이 속으로 나무라면
`무척 그리다가 잊었노라'
그래도 당신이 나무라면
`믿기지 않아서 잊었노라'
오늘도 어제도 아니 잊고
먼 훗날 그때에 `잊었노라'
원문
먼훗날 당신이 차즈시면
그ᄯᅢ에 내말이 「니젓노라」
당신이 속으로나무리면
「뭇쳑그리다가 니젓노라」
그래도 당신이 나무리면
「밋기지안어서 니젓노라」
오늘도어제도 아니닛고
먼훗날 그ᄯᅢ에 「니젓노라」
Pagera Editor's Note
먼 훗날 당신이 찾으면 「잊었노라」 대답하겠다는 말을 네 번 되풀이하면서, 오히려 한 번도 잊지 못한 마음을 드러내는 시. 1925년 매문사에서 펴낸 시집 『진달래꽃』에 실렸다. 현대어 표기와 초판 원문 표기를 함께 싣는다.
먼 후일
김소월
Translation status
WaitingLog in to request a translation.
Other books by this author
You May Also Like
Same Author · 김소월
Same Era & Genre
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.