Original (japonés)

「ヤマネに描いてもかまわんよ」として下さった （３年寝たきりでも文句ひとつない） ジョン・テイラーおじいさんに心からささげます むかしむかし　あるむらに　おみせが　１けん　ありました。　まどのうえに　かかげられた　なまえは　〈ジンジャー＆ピクルス〉。 それは　ちっちゃな　ちいさな　おみせで、　ちょうど　おにんぎょうに　ぴったりの　おおきさ　――　ですから　リュシンダと　かぽうぎジェーンは　いつも　〈ジンジャー＆ピクルス〉で　こまごましたものを　かいこんでいました。 なかの　カウンターは　ウサギの　とどく　たかさ。　ジンジャー＆ピクルスでは　あかみずたまの　ハンカチが　どうか１まいと　せいどうか３まいで　うられています。 ほかにも　おさとうや　かぎタバコ　あまぐつなども　あつかっていて。 なんと　こんなに　ちいさい　おみせなのに、　ほとんどなんでもが　かえるのです　――　あわてて　ほしくなるようなものは　ないことも　ありますけど　――　たとえば　くつひもとか　ヘアピンとか　マトンチョップとか。 ジンジャー＆ピクルスとは　おみせを　いとなんでいる　ふたりの　おなまえです。 ジンジャーは　ち