遠友夜学校校歌
有島武郎 · 일본어
아리시마 다케오의 '遠友夜学校校歌'는 단순한 교가를 넘어 삶의 진정한 가치와 행복의 의미를 탐구하는 깊이 있는 시입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아리시마 다케오의 '遠友夜学校校歌'는 단순한 교가를 넘어 삶의 진정한 가치와 행복의 의미를 탐구하는 깊이 있는 시입니다. 세상의 쾌락, 부, 명예, 심지어 아름다움조차 진정한 행복이 될 수 없다고 외치며, 끊임없이 더 높은 가치를 갈망하게 만듭니다. 짧지만 강렬한 메시지는 독자에게 삶의 궁극적인 목표에 대해 질문하고 성찰하게 하는 매력이 있습니다. 덧없이 흘러가는 일상 속에서 진정한 행복의 의미를 되새기게 하는 작품입니다.
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
遠友夜学校校歌
有島武郎 · 일본어
아리시마 다케오의 '遠友夜学校校歌'는 단순한 교가를 넘어 삶의 진정한 가치와 행복의 의미를 탐구하는 깊이 있는 시입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
遠友夜学校校歌 有島武郎 一 沢なすこの世の楽しみの 楽しき極みは何なるぞ 北斗を支ふる富を得て 黄金を数へん其時か オー 否 否 否 楽しき極みはなほあらん。 二 剣はきらめき弾はとび かばねは山なし血は流る 戦のちまたのいさほしを 我身にあつめし其時か オー 否 否 否 楽しき極みはなほあらん。 三 黄金をちりばめ玉をしく 高どのうてなはまばゆきに のぼりて貴き位やま 世にうらやまれん其時か オー 否 否 否 楽しき極みはなほあらん。 四 楽しき極みはくれはどり あやめもたへなる衣手か やしほ味よきうま酒か 柱ふとしき家くらか オー 否 否 否 楽しき極みはなほあらん。 五 正義と善とに身をさゝげ 欲をば捨てて一すぢに 行くべき路を勇ましく 真心のまゝに進みなば アー 是れ 是れ 是れ 是れこそ楽しき極みなれ。 六 日毎の業にいそしみて 心にさそふる雲もなく 昔の聖 今の大人 友とぞなしていそしまば アー 是れ 是れ 是れ 是れこそ楽しき極みなれ。 七 楽しからずや天の原 そら照る星のさやけさに 月の光の貴さに 心をさらすその時の アー 是れ 是れ 是れ 是れこそ楽しき極みなれ。
Pagera 서평
아리시마 다케오의 '遠友夜学校校歌'는 단순한 교가를 넘어 삶의 진정한 가치와 행복의 의미를 탐구하는 깊이 있는 시입니다. 세상의 쾌락, 부, 명예, 심지어 아름다움조차 진정한 행복이 될 수 없다고 외치며, 끊임없이 더 높은 가치를 갈망하게 만듭니다. 짧지만 강렬한 메시지는 독자에게 삶의 궁극적인 목표에 대해 질문하고 성찰하게 하는 매력이 있습니다. 덧없이 흘러가는 일상 속에서 진정한 행복의 의미를 되새기게 하는 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 是×20
- 極み×11
- 楽しい×11
- アー×5
- ある×4
- なほ×4
- 時×4
- 其×3
- 家×3
- 心×3
- いそしむ×2
- する×2
- せる×2
- そしる×2
- ない×2
- なす×2
- なる×2
- ふる×2
- れる×2
- 一×2
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
이 저자의 다른 작품
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 有島武郎
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。