かんかん虫
有島武郎 · 일본어
아리시마 다케오의 "깐깐충"은 뜨거운 여름날, 드니퍼 만을 배경으로 펼쳐지는 강렬한 색채의 향연과 같은 소설입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아리시마 다케오의 "깐깐충"은 뜨거운 여름날, 드니퍼 만을 배경으로 펼쳐지는 강렬한 색채의 향연과 같은 소설입니다. 뙤약볕 아래 끓어오르는 듯한 바다와 그 속에서 살아가는 사람들의 이야기가 생생하게 펼쳐지며, 독자는 마치 모네의 그림 속에 들어온 듯한 착각을 불러일으킵니다. 주인공과 야코프 이리이치라는 인물과의 만남을 통해 인간 존재의 본질과 삶의 의미를 탐구하는 깊이 있는 작품입니다. 강렬한 여름의 풍경 묘사와 인물 간의 미묘한 관계 속에서 진정한 삶의 가치를 발견하고 싶은 독자에게 추천합니다.
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
かんかん虫
有島武郎 · 일본어
아리시마 다케오의 "깐깐충"은 뜨거운 여름날, 드니퍼 만을 배경으로 펼쳐지는 강렬한 색채의 향연과 같은 소설입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
かんかん虫 有島武郎 ドゥニパー湾の水は、照り続く八月の熱で煮え立って、総ての濁った複色の彩は影を潜め、モネーの画に見る様な、強烈な単色ばかりが、海と空と船と人とを、めまぐるしい迄にあざやかに染めて、其の総てを真夏の光が、押し包む様に射して居る。丁度昼弁当時で太陽は最頂、物の影が煎りつく様に小さく濃く、それを見てすらぎらぎらと眼が痛む程の暑さであった。 私は弁当を仕舞ってから、荷船オデッサ丸の舷にぴったりと繋ってある大運搬船の舷に、一人の仲間と竝んで、海に向って坐って居た。仲間と云おうか親分と云おうか、兎に角私が一週間前此処に来てからの知合いである。彼の名はヤコフ・イリイッチと云って、身体の出来が人竝外れて大きい、容貌は謂わばカザン寺院の縁日で売る火難盗賊除けのペテロの画像見た様で、太い眉の下に上睫の一直線になった大きな眼が二つ。それに挾まれて、不規則な小亜細亜特有な鋭からぬ鼻。大きな稍々しまりのない口の周囲には、小児の産毛の様な髯が生い茂って居る。下の大きな、顴骨の高い、耳と額との勝れて小さい、譬えて見れば、古道具屋の店頭の様な感じのする、調和の外ずれた面構えであるが、それが不思議に
Pagera 서평
아리시마 다케오의 "깐깐충"은 뜨거운 여름날, 드니퍼 만을 배경으로 펼쳐지는 강렬한 색채의 향연과 같은 소설입니다. 뙤약볕 아래 끓어오르는 듯한 바다와 그 속에서 살아가는 사람들의 이야기가 생생하게 펼쳐지며, 독자는 마치 모네의 그림 속에 들어온 듯한 착각을 불러일으킵니다. 주인공과 야코프 이리이치라는 인물과의 만남을 통해 인간 존재의 본질과 삶의 의미를 탐구하는 깊이 있는 작품입니다. 강렬한 여름의 풍경 묘사와 인물 간의 미묘한 관계 속에서 진정한 삶의 가치를 발견하고 싶은 독자에게 추천합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×101
- 居る×92
- 様×61
- 云う×56
- なる×46
- 無×46
- 私×46
- 見る×44
- 何×31
- 眼×27
- 虫×27
- れる×26
- 人×26
- 来る×26
- がる×25
- 一×25
- 事×25
- イフヒム×24
- もの×24
- 己×24
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
이 저자의 다른 작품
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 有島武郎
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。