農場開放顛末
有島武郎 · 일본어
아리시마 다케오의 '농장 개방 전말'은 홋카이도의 광활한 농장을 배경으로 펼쳐지는 인간의 욕망과 이상, 그리고 그 사이의 갈등을 섬세하게 그려낸 작품입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아리시마 다케오의 '농장 개방 전말'은 홋카이도의 광활한 농장을 배경으로 펼쳐지는 인간의 욕망과 이상, 그리고 그 사이의 갈등을 섬세하게 그려낸 작품입니다. 아버지로부터 물려받은 농장을 개방하려는 주인공의 고뇌를 통해 이상적인 사회의 가능성과 한계를 탐색하며 깊은 울림을 선사합니다. 자연과 인간, 이상과 현실의 대비를 통해 묵직한 질문을 던지는 이 소설은 독자에게 깊은 사유와 성찰의 시간을 선물할 것입니다. 홋카이도의 아름다운 풍경 묘사는 작품의 매력을 한층 더 끌어올립니다.
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
農場開放顛末
有島武郎 · 일본어
아리시마 다케오의 '농장 개방 전말'은 홋카이도의 광활한 농장을 배경으로 펼쳐지는 인간의 욕망과 이상, 그리고 그 사이의 갈등을 섬세하게 그려낸 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
農場開放顛末 有島武郎 小樽函館間の鉄道沿線の比羅夫駅の一つ手前に狩太といふのがある。それの東々北には蝦夷富士がありその裾を尻別の美河が流れてゐるが、その川に沿うた高台が私の狩太農場であります。この農場は、私の父が子供の可愛さから子供の内に世の中の廃りものが出来たときにその農場にゆけば食ひはぐれることはあるまいといふ考へからつくつたものであります。その当時この北海道の土地は財産を投じて経営する大規模の農場には五百町歩まで無償貸附し小規模の農場には五町歩を無償貸附したのでした。そしてその条件は其翌年の内に一部を開墾するといふので道庁から役人がきてそれを検べ一定の年限がたてばその土地をたゞで呉れるといふことになつてゐたのであります。それから地租はたしか十五年間は免ぜられてゐたと思ひます。私は札幌農学校を明治三十四年に卒業しましたが、三十二年からこの農場が私の父によつて経営されました。この農場の面積は四百五十町歩足らずなのであります。私は農学校を卒業する前年の夏にはじめてこの農場を訪れました。倶知安まで汽車で参つてそれから荷馬を用ひ随分と難儀していつたのでした。熊笹はこの天井位の高さにのびて
Pagera 서평
아리시마 다케오의 '농장 개방 전말'은 홋카이도의 광활한 농장을 배경으로 펼쳐지는 인간의 욕망과 이상, 그리고 그 사이의 갈등을 섬세하게 그려낸 작품입니다. 아버지로부터 물려받은 농장을 개방하려는 주인공의 고뇌를 통해 이상적인 사회의 가능성과 한계를 탐색하며 깊은 울림을 선사합니다. 자연과 인간, 이상과 현실의 대비를 통해 묵직한 질문을 던지는 이 소설은 독자에게 깊은 사유와 성찰의 시간을 선물할 것입니다. 홋카이도의 아름다운 풍경 묘사는 작품의 매력을 한층 더 끌어올립니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×67
- こと×30
- 私×30
- つて×27
- ゐる×23
- 農場×22
- もの×20
- 小作×20
- それ×17
- 人×17
- 年×17
- ある×12
- なる×11
- いふ×10
- いる×10
- れる×10
- 十×10
- 父×10
- やう×9
- られる×9
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
이 저자의 다른 작품
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 有島武郎
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。