平凡人の手紙
有島武郎 · 일본어
아리시마 다케오의 『평범한 사람의 편지』는 아내를 잃은 한 남자가 친구에게 보내는 편지를 통해 삶의 고독과 슬픔, 그리고 인간 존재의 본질적인 외로움을 섬세하게 그려냅니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아리시마 다케오의 『평범한 사람의 편지』는 아내를 잃은 한 남자가 친구에게 보내는 편지를 통해 삶의 고독과 슬픔, 그리고 인간 존재의 본질적인 외로움을 섬세하게 그려냅니다. 담담한 어조 속에서 느껴지는 주인공의 깊은 고뇌는 독자에게 잔잔한 파동을 일으키며, 삶의 의미를 되묻게 합니다. 평범한 일상 속에서 발견하는 특별한 감정들을 통해, 우리 모두가 겪는 보편적인 인간의 고뇌를 깊이 공감하게 만드는 작품입니다. 섬세한 심리 묘사와 문학적인 깊이를 통해 독자들에게 긴 여운을 남기는 매력적인 소설입니다.
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
平凡人の手紙
有島武郎 · 일본어
아리시마 다케오의 『평범한 사람의 편지』는 아내를 잃은 한 남자가 친구에게 보내는 편지를 통해 삶의 고독과 슬픔, 그리고 인간 존재의 본질적인 외로움을 섬세하게 그려냅니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
もう一年になつた。早いもんだ。然し待つてくれ給へ。僕はこゝまで何の氣なしに書いて來たが、早いもんだとばかりは簡單に云ひ切る事も出來ないやうな氣がする。僕が僕なりにして來た苦心はこの間の時間を長く思はせもする。まあ然し早いもんだと云つておかう。早いもんだ。妻が死んだ時電報を打つたら君はすぐ駈けつけてくれたが、その時僕がどんな顏で君を迎へたかは一寸想像がつかない。僕は多分存外平氣な顏をしてゐた事と思ふがどうだ。その時の君の顏は今でもはつきり心に浮べて見る事が出來る。この男が不幸な眼に遇ふ――へえ、そんな事があるのかな、何かの間違ひぢやないのか。そんな顏を君はしてゐた。 僕は實際その後でも愛する妻を失つた夫らしい顏はしなかつたやうだ。この頃は大分肥つても來たし、平氣で諸興行の見物にも出懸けるし、夜もよく眠るし、妻の墓には段々足が遠のくし、相變らず大した奮發もしないで妻がゐる時とさして變らない生活をしてゐる。ある友達は僕が野心がなさ過ぎるから皆んなで寄つてたかつて、侮辱でもして激勵しなければ駄目だと云つたさうだ。まあその位に無事泰平でゐる。君が僕の容子を見たら一つ後妻でも見附けてやらうかと思ふ
Pagera 서평
아리시마 다케오의 『평범한 사람의 편지』는 아내를 잃은 한 남자가 친구에게 보내는 편지를 통해 삶의 고독과 슬픔, 그리고 인간 존재의 본질적인 외로움을 섬세하게 그려냅니다. 담담한 어조 속에서 느껴지는 주인공의 깊은 고뇌는 독자에게 잔잔한 파동을 일으키며, 삶의 의미를 되묻게 합니다. 평범한 일상 속에서 발견하는 특별한 감정들을 통해, 우리 모두가 겪는 보편적인 인간의 고뇌를 깊이 공감하게 만드는 작품입니다. 섬세한 심리 묘사와 문학적인 깊이를 통해 독자들에게 긴 여운을 남기는 매력적인 소설입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×226
- 僕×145
- ゐる×115
- 云×100
- 事×90
- つて×78
- ない×66
- ふる×52
- 人×49
- 妻×48
- 來×45
- やう×40
- 一×33
- 君×33
- れる×31
- 何×30
- 平凡×30
- 所×30
- 出る×29
- 思ふ×29
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
이 저자의 다른 작품
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 有島武郎
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。