かけっこ
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 '달리기'는 경쟁과 인정에 대한 우화입니다. 토끼와 달팽이의 달리기를 통해 진정한 승리의 의미와 가치를 되돌아보게 합니다. 겉으로 보이는 결과에 매몰되지 않고, 과정 속에서 발견하는 의미를 섬세하게 그려냅니다. 짧지만 깊은 여운을 남기는 이야기로, 아이부터…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
안데르센의 '달리기'는 경쟁과 인정에 대한 우화입니다. 토끼와 달팽이의 달리기를 통해 진정한 승리의 의미와 가치를 되돌아보게 합니다. 겉으로 보이는 결과에 매몰되지 않고, 과정 속에서 발견하는 의미를 섬세하게 그려냅니다. 짧지만 깊은 여운을 남기는 이야기로, 아이부터 어른까지 누구나 쉽게 읽고 생각에 잠길 수 있는 매력적인 작품입니다.
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
かけっこ
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 '달리기'는 경쟁과 인정에 대한 우화입니다. 토끼와 달팽이의 달리기를 통해 진정한 승리의 의미와 가치를 되돌아보게 합니다. 겉으로 보이는 결과에 매몰되지 않고, 과정 속에서 발견하는 의미를 섬세하게 그려냅니다. 짧지만 깊은 여운을 남기는 이야기로, 아이부터…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
ごほうびの賞が、一つ出ました。いいえ、ほんとうは二つです。小さい賞と大きい賞の二つです。いちばん早いものが、この賞をもらえます。といっても、それは一回きりの競走で、早かったものがもらえるのではありません。一年じゅうをとおして、いちばん早く走ったものがもらえるのです。 「ぼくは、一等賞をもらった」と、ウサギが言いました。「審判官の中に、親類や親しい友だちが、まじっているときには、よくよく注意して、正しくきめるようにしなければいけない。カタツムリくんは二等賞をもらったが、ぼくに言わせれば、これは、どうもばかにされたようで、おもしろくない」 「いや、そんなことはないよ」と、さくのくいが、きっぱりと、言いました。このくいは、賞をあたえるときに、その場にいあわせた人です。「熱心さと、親切ということも、考えに入れなくてはならんからね。尊敬すべき、二、三の人たちも、そう言っていた。もちろん、ぼくも同じ考えだった。たしかに、カタツムリくんは、戸のしきいをこえるのに、半年もかかっている。だが、それでも、カタツムリくんとしては、せいいっぱい、いそいだわけで、そのために、ももの骨まで折ってしまった。カタツム
Pagera 서평
안데르센의 '달리기'는 경쟁과 인정에 대한 우화입니다. 토끼와 달팽이의 달리기를 통해 진정한 승리의 의미와 가치를 되돌아보게 합니다. 겉으로 보이는 결과에 매몰되지 않고, 과정 속에서 발견하는 의미를 섬세하게 그려냅니다. 짧지만 깊은 여운을 남기는 이야기로, 아이부터 어른까지 누구나 쉽게 읽고 생각에 잠길 수 있는 매력적인 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- いる×31
- する×30
- こと×29
- 賞×26
- ぼく×23
- もの×21
- ウサギ×17
- くん×17
- 言う×16
- なる×14
- もらう×11
- 考える×11
- カタツムリ×10
- 走る×10
- わたし×9
- 二×9
- しまう×8
- とき×8
- 一等×8
- 光×8
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アンデルセンハンス・クリスチャン
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。