カラー
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 "컬러"는 단 하나의 아름다운 칼라가 세상을 향해 던지는 섬세하고 유쾌한 시선이 돋보이는 작품입니다.
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
안데르센의 "컬러"는 단 하나의 아름다운 칼라가 세상을 향해 던지는 섬세하고 유쾌한 시선이 돋보이는 작품입니다. 자신의 아름다움에 자부심을 느끼는 칼라가 우연히 만난 양말 밴드와의 결혼을 꿈꾸며 펼쳐지는 이야기는, 겉모습에 대한 집착과 진정한 가치에 대한 질문을 던집니다. 짧지만 강렬한 이 우화는 안데르센 특유의 따뜻한 유머와 날카로운 풍자로 독자들에게 깊은 여운을 남깁니다. 화려함 속에 숨겨진 인간의 허영심을 엿보고 싶다면 이 책을 펼쳐보세요.
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
カラー
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 "컬러"는 단 하나의 아름다운 칼라가 세상을 향해 던지는 섬세하고 유쾌한 시선이 돋보이는 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
あるところに、ひとりのりっぱな紳士がいました。この紳士は靴ぬぎと、それにくしを一つ、持っていました。これが、この人の持物のぜんぶだったのです。そのかわり、この紳士は、世界でいちばんきれいなカラーを持っていました。これから、わたしたちが聞くお話は、このカラーについてのお話なんですよ。 さて、カラーは年ごろになりましたので、ぼつぼつ、結婚したいと思いました。すると、あるとき、ぐうぜん、せんたくものの中で、靴下どめに出会いました。 「これは、これは！」と、カラーは言いました。「いままでわたしは、あなたのようにすらりとして、じようひんで、しかも、しとやかで、きれいなかたを、見たことがありません。お名前をうかがわせていただけませんか？」 「申しあげられませんわ」と、靴下どめは言いました。 「どちらにおすまいですか？」と、カラーはたずねました。 けれども、靴下どめは、ひどくはずかしがりやだったものですから、そんなことに答えるのは、なんだかおかしな気がしました。 「あなたは、きっと、帯なんですね」と、カラーは言いました。「それも、着物の下にしめる帯なんでしょう。あなたが、じっさいの役にも立ち、飾りに
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
안데르센의 "컬러"는 단 하나의 아름다운 칼라가 세상을 향해 던지는 섬세하고 유쾌한 시선이 돋보이는 작품입니다. 자신의 아름다움에 자부심을 느끼는 칼라가 우연히 만난 양말 밴드와의 결혼을 꿈꾸며 펼쳐지는 이야기는, 겉모습에 대한 집착과 진정한 가치에 대한 질문을 던집니다. 짧지만 강렬한 이 우화는 안데르센 특유의 따뜻한 유머와 날카로운 풍자로 독자들에게 깊은 여운을 남깁니다. 화려함 속에 숨겨진 인간의 허영심을 엿보고 싶다면 이 책을 펼쳐보세요.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- カラー×29
- いる×25
- する×21
- こと×20
- ぼく×20
- 言う×20
- なる×19
- あなた×12
- もの×12
- ある×11
- これ×10
- くし×8
- よう×8
- 持つ×8
- 紙×7
- 紳士×7
- 靴下×7
- きれい×6
- ぬぐ×6
- れる×6
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アンデルセンハンス・クリスチャン
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。