蒼馬を見たり 01 序
石川三四郎 · 일본어
이시카와 산시로의 "푸른 말을 보았네 01 서(序)"는 후미코라는 시인의 작품에서 자연의 진실한 아름다움과 영혼의 울림을 발견하는 감동적인 여정을 담고 있습니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이시카와 산시로의 "푸른 말을 보았네 01 서(序)"는 후미코라는 시인의 작품에서 자연의 진실한 아름다움과 영혼의 울림을 발견하는 감동적인 여정을 담고 있습니다. 인공적인 기교를 넘어선 자연스러운 아름다움에 대한 찬미는 독자에게 깊은 공감을 불러일으키며, 문학에 익숙하지 않은 사람조차 시의 매력에 빠져들게 만드는 힘을 지니고 있습니다. 후미코의 시를 통해 드러나는 진솔한 감정은 독자의 마음을 사로잡고, 잊고 지냈던 순수한 감성을 일깨워 줄 것입니다. 이 책은 메마른 일상에 지친 현대인들에게 한 줄기 위로와 같은 작품입니다.
저자
石川三四郎
이시카와 산시로는 1876년 일본에서 태어나 1944년에 사망한 사상가이자 작가입니다. 농촌 생활을 주제로 한 '반농생활자의 군에 들어갈 때까지', '감자에서 토마토까지' 등의 작품을 남겼으며, 사회 비판적 시각을 담은 '토민 생활', '사회적 분업론' 등의 저술 활동을 펼쳤습니다. 그의 작품은 농촌 공동체와 사회 문제에 대한 깊이 있는 성찰을 보여줍니다.
蒼馬を見たり 01 序
石川三四郎 · 일본어
이시카와 산시로의 "푸른 말을 보았네 01 서(序)"는 후미코라는 시인의 작품에서 자연의 진실한 아름다움과 영혼의 울림을 발견하는 감동적인 여정을 담고 있습니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
芙美子さん 大空を飛んで行く鳥に足跡などはありません。淋しい姿かも知れないが、私はその一羽の小鳥を訳もなく讃美する。 同じ大空を翔けつて行くやつでも、人間の造つた飛行機は臭い煙を尻尾の様に引いて行く。技巧はどうしても臭気を免れません。 大きくても、小さくても、賑やかでも、淋しくても、自然を行く姿には真実の美がある。魂のビブラシヨンが其儘現はれる。それが人を引きつけます。それが人の心をそそります。 それです。私は芙美子さんの詩にそれを見出して感激してゐるのです。文芸といふものに縁の遠い私は、詩といふものを余り読んだことがありません。その私が、何時でも、貴女の書かれたものに接する度に、貪る様に読みふけるのです。 私は文芸としての貴女の詩を批評する資格はありません。また其様な大それた考を持ち合せて居りません。けれども愛読者の一人として私の感激を書かして頂くのです。 芙美子さん、 貴女はまだ若いのに隨分深刻な様々な苦労をなされた。けれども貴女の魂は、荒海に転げ落ちても、砂漠に踏み迷つても、何時でも、お母さんから頂いた健やかな姿に蘇へつて来た。長い放浪生活をして来た私は血のにじんでゐる貴女の魂の
Pagera 서평
이시카와 산시로의 "푸른 말을 보았네 01 서(序)"는 후미코라는 시인의 작품에서 자연의 진실한 아름다움과 영혼의 울림을 발견하는 감동적인 여정을 담고 있습니다. 인공적인 기교를 넘어선 자연스러운 아름다움에 대한 찬미는 독자에게 깊은 공감을 불러일으키며, 문학에 익숙하지 않은 사람조차 시의 매력에 빠져들게 만드는 힘을 지니고 있습니다. 후미코의 시를 통해 드러나는 진솔한 감정은 독자의 마음을 사로잡고, 잊고 지냈던 순수한 감성을 일깨워 줄 것입니다. 이 책은 메마른 일상에 지친 현대인들에게 한 줄기 위로와 같은 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 貴女×13
- 私×9
- する×6
- それ×6
- ゐる×6
- 詩×6
- さん×5
- 人×5
- 様×5
- 芙美子×5
- 魂×5
- ある×4
- 行く×4
- つて×3
- もの×3
- れる×3
- 一×3
- 姿×3
- 無限×3
- 読む×3
저자
石川三四郎
이시카와 산시로는 1876년 일본에서 태어나 1944년에 사망한 사상가이자 작가입니다. 농촌 생활을 주제로 한 '반농생활자의 군에 들어갈 때까지', '감자에서 토마토까지' 등의 작품을 남겼으며, 사회 비판적 시각을 담은 '토민 생활', '사회적 분업론' 등의 저술 활동을 펼쳤습니다. 그의 작품은 농촌 공동체와 사회 문제에 대한 깊이 있는 성찰을 보여줍니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 石川三四郎
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。