百姓日記
石川三四郎 · 일본어
이시카와 산시로의 『백성일기』는 프랑스에서 농사를 지으며 겪은 저자의 좌충우돌 농사 체험기를 담고 있습니다. 농사에 문외한이었던 저자가 시행착오를 거듭하며 다양한 작물을 재배하고, 와인과 사과주까지 빚는 과정은 유쾌하면서도 감동적입니다. 새벽부터 밤늦게까지 이어진 고된…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이시카와 산시로의 『백성일기』는 프랑스에서 농사를 지으며 겪은 저자의 좌충우돌 농사 체험기를 담고 있습니다. 농사에 문외한이었던 저자가 시행착오를 거듭하며 다양한 작물을 재배하고, 와인과 사과주까지 빚는 과정은 유쾌하면서도 감동적입니다. 새벽부터 밤늦게까지 이어진 고된 노동 속에서 삶의 의미를 발견하는 저자의 모습은 독자에게 깊은 공감과 울림을 선사합니다. 팍팍한 도시 생활에 지친 현대인들에게 자연 속에서 삶의 활력을 되찾는 경험을 간접적으로나마 선물해 줄 것입니다.
저자
石川三四郎
이시카와 산시로는 1876년 일본에서 태어나 1944년에 사망한 사상가이자 작가입니다. 농촌 생활을 주제로 한 '반농생활자의 군에 들어갈 때까지', '감자에서 토마토까지' 등의 작품을 남겼으며, 사회 비판적 시각을 담은 '토민 생활', '사회적 분업론' 등의 저술 활동을 펼쳤습니다. 그의 작품은 농촌 공동체와 사회 문제에 대한 깊이 있는 성찰을 보여줍니다.
百姓日記
石川三四郎 · 일본어
이시카와 산시로의 『백성일기』는 프랑스에서 농사를 지으며 겪은 저자의 좌충우돌 농사 체험기를 담고 있습니다. 농사에 문외한이었던 저자가 시행착오를 거듭하며 다양한 작물을 재배하고, 와인과 사과주까지 빚는 과정은 유쾌하면서도 감동적입니다. 새벽부터 밤늦게까지 이어진 고된…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
百姓日記 石川三四郎 私の農事実験所 欧羅巴に漂浪のみぎり、私は五六年の間、仏蘭西で百姓生活を営んで来た。馬鈴薯が枝に実ると思つた程無智な素人が、トマト、オニオン、メロン、コルフラワアから、人蔘、カブラ、イチゴ、茄子、隠元、南瓜まで、立派に模範的に作れる様になつた。果樹の栽培もやつた。葡萄酒も造つた。林檎酒も造つた。町の人々が来て、私の畠を、農事試験場の様だと評したほど種々なものを試みた。米も、落花生も作つて見たが、之は全然失敗に終つた。 労働も可なり激しかつた。殊に夏は、最も繁激な時期である。朝四時から夜の十二時まで働き通すことが屡々あつた。収穫から、罎詰、殺菌まで一日の間に成し終らねばならぬ物になると、どうしても斯うならざるを得ないのである。其代り、斯うして青い物を保存して置くと、真冬の間でも、新鮮な青物を常に食膳に載せることが出来る。主として菜食主義の生活をするものには、之は必要欠く可からざる仕事であつた。 先づ、こんな風にして、兎に角、五六年の間、殆んど自給自足の生活を送つて来た。此百姓生活の日々の出来事を朦朧たる記憶を辿つて書いて見やうと言ふのだが……。諸君如何でしやう？ 少
Pagera 서평
이시카와 산시로의 『백성일기』는 프랑스에서 농사를 지으며 겪은 저자의 좌충우돌 농사 체험기를 담고 있습니다. 농사에 문외한이었던 저자가 시행착오를 거듭하며 다양한 작물을 재배하고, 와인과 사과주까지 빚는 과정은 유쾌하면서도 감동적입니다. 새벽부터 밤늦게까지 이어진 고된 노동 속에서 삶의 의미를 발견하는 저자의 모습은 독자에게 깊은 공감과 울림을 선사합니다. 팍팍한 도시 생활에 지친 현대인들에게 자연 속에서 삶의 활력을 되찾는 경험을 간접적으로나마 선물해 줄 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×43
- 其×19
- なる×18
- 時×16
- 花×14
- 日×13
- 枝×13
- 様×13
- 百姓×13
- つて×11
- トマト×11
- 此×11
- 一×10
- こと×9
- ある×8
- 処×8
- 無い×8
- やう×7
- れる×7
- 上×7
저자
石川三四郎
이시카와 산시로는 1876년 일본에서 태어나 1944년에 사망한 사상가이자 작가입니다. 농촌 생활을 주제로 한 '반농생활자의 군에 들어갈 때까지', '감자에서 토마토까지' 등의 작품을 남겼으며, 사회 비판적 시각을 담은 '토민 생활', '사회적 분업론' 등의 저술 활동을 펼쳤습니다. 그의 작품은 농촌 공동체와 사회 문제에 대한 깊이 있는 성찰을 보여줍니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
이 저자의 다른 작품
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 石川三四郎
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。